Don't Worry Lee 是李莫愁 ！ 史上武俠人名最強翻譯！

Don't Worry Be Happy ！　史上武俠人名最強翻譯

點評：Don't Worry，Be Happy ！還挺有梗的

2011年11月30日 15:10

大陸中心／綜合報導

李莫愁、李尋歡、張無忌等，這些大名鼎鼎的人物，都是大家耳熟能詳的，但翻譯成英文，怎麼會令人啼笑皆非呢？最近臉書上流傳一份「武俠人名最強翻譯」的名單，由都是按照字面上的意思直接翻，因此，網友看了之後，直呼笑到流眼淚。

在武俠小說中，人物的名字起得總是有含意，也還很大學問，而且幾乎可以從中看出此人的性格、身份或地位，不過，當這些人名被翻譯成英文，卻令人摸不著頭緒，而且還相當搞笑，讓原本被賦與角色的氣勢，頓時全部消失。

在這份名單中，像《倚天屠龍記》的男主角張無忌，原本是武功絕頂的高手，不過，翻成英文卻變成「No penis zhang」，讓網友替他感到可憐；至於，有一代梟雄稱號，也是中國東漢末年的軍事家和政治家的曹操，一生征戰沙場，還是三國時代魏國的奠基者和主要締造者，竟是翻成「Double Fuck」，令人直冒冷汗。

另外，《神鵰俠侶》中的反派人物，行事心狠手辣，以拂塵、赤練神掌、冰魄銀針三項法寶橫行江湖的李莫愁，英文名字則是翻成「Don't Worry Lee」；而古龍筆下的李尋歡，出身書香世家，在科舉還高中為探花，則成了「Be Happy Lee」。不過，卻有眼尖網友發現，兩人名字合在一起，竟變成「Don't Worry，Be Happy ！」

▲武俠人名最強翻譯名單。(圖／翻攝臉書)

女性限定的害羞鬧鐘 用輕柔震動私密部位「直到妳…起床。」

女性限定的害羞鬧鐘　用輕柔震動叫床

 

2011年11月30日 16:03

國際中心／綜合報導

被鬧鐘叫醒的早晨通常不會太愉快，但最近英國情趣用品商推出一種女性限定的害羞鬧鐘，它會以循序漸進的振動，取代惱人的鬧鈴聲。女性只要設定好時間，並把它放在私密部位入睡，接下來就準備迎接一個歡愉的早晨！

▼女性限定的害羞鬧鐘。(圖／取自www.pr.com)

這款按摩棒鬧鐘名為「小公雞」(Little Rooster)，據設計者梅格斯(Tony Maggs)表示，它的使用方式為「外部振動」，開始時振動頻率會相當和緩，但如果使用者賴床，它就會逐漸加強力道，「直到妳…起床。」

▼要怎麼用？大概就像這樣。(圖／取自www.pr.com)

打鼾嚴重造成白天嗜睡、記憶力變差、夜尿，甚至男性性無能

男打鼾嚴重 恐導致性無能

• 2011-11-30
• 新聞速報
• 中央社

     有打鼾困擾者要注意！醫師提醒民眾，如果打鼾嚴重且有睡眠呼吸中止現象者，將會造成白天嗜睡，男性甚至可能性無能。

     衛生署台東醫院耳鼻喉科醫師徐英碩表示，打鼾原因很多，包括懸壅垂過長、扁桃腺肥大、軟顎塌陷、舌根肥厚、腺樣體肥大、過敏性鼻炎、慢性肥厚性鼻炎、鼻息肉等眾多原因，基本上是由於呼吸道受阻產生。

     徐英碩表示，打鼾有時單純只是一種噪音，但也可能是呼吸中止症的表徵，造成白天嗜睡、記憶力變差、夜尿，甚至男性性無能，並增加高血壓、心肌梗塞、腦中風等相關疾病風險。

     徐英碩表示，嚴重打鼾者，一旦發現睡覺時有呼吸暫停超過10秒鐘情形，應儘速就醫，以免延誤黃金治療期。1001130

清大退休教授彭明輝：台大畢業生會追求虛榮，卻不知人生意義為何。

賈伯斯不偉大、台大浪費人生？退休教授彭明輝開砲質疑

2011年10月30日 00:01

生活中心／綜合報導

清大退休教授彭明輝28日在部落格上質疑賈伯斯的歷史定位，彭明輝說，賈伯斯雖然聰明過人，但是並沒有對人類做出有意義的事，如果有人只是因為他擊敗對手就去盲目崇拜，那實在是「太無聊了。」緊接著話鋒一轉，批評台大只會「浪費聰明人的人生」，台大畢業生會追求虛榮，卻不知人生意義為何。

▼彭明輝炮火猛烈，左評賈伯斯，右批台大教育是浪費聰明人的人生。(圖／取自彭明輝部落格)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

已經退休的清大教授彭明輝經常針對時事提出見解，他不僅撰文批評過國科會的補助博士就業方案，就連勞委會的無薪假因應方案也成為他開砲的目標之一，退休後的他積極於各大專院校演講，主題圍繞在糧食、教育與能源等議題上。

不過，他卻非常不肖科技業的執行長(CEO)們各個都把賈伯斯奉為英雄人物崇拜，他以比爾蓋茲(Bill Gates)為例說明，他說，比爾蓋茲在當膩了世界首富後，開始思考如何改善這個世界，但賈伯斯卻從未思考過如何解決能源危機、非洲貧窮等棘手議題，實在非常可惜。

彭明輝說，比爾蓋茲曾經抱怨過他的母校，沒有告訴他這個世界上有著這麼嚴重的貧窮問題要解決，害他白白當了那麼多年的世界首富，浪費掉那麼多的聰明與智慧。

緊接著彭明輝話鋒一轉，批評台大收了這麼多聰明絕頂的學生，卻沒有去教導他們該如何運用聰明才智，害這些學生畢業後，一輩子都不知道自己的人生意義為何，只會追求華而不實的虛榮感，還有為了輸贏使盡心機不擇手段獲勝，失去了聰明人應該要有的真正價值。

彭明輝還意有所指的說，科技業的執行長(CEO)跳出來抱怨台大，但還是只會抱怨台大沒有讓自己更聰明。對此，他感到台大的教育非常失敗，他說他唯一對台大的批評就是「浪費聰明人的人生」。

為了提醒聰明人不要糟蹋天賦、浪費智慧，彭明輝29日又在部落格上撰文提出了台灣目前遭遇的重大問題，包括大學教育、貧富不均、追求人生意義與通貨膨脹四個議題。

彭明輝說，人不能空有聰明，還要有智慧，要懂得去追求有益於人類和同胞的理想。他說，如果聰明人和企業家無法改變既有的態度，繼續以糟蹋別人的方式來肯定自己的話，那麼不出數年，台灣的自殺率和難以生活的人數數量一定會直線攀升，要改善這種情況，不僅聰明人們要產生自覺，台大也必須改變教學方針，才能培養出「社會的領袖」。

高中女生校裙過短 加拿大教育局讓學校作主

女生校裙過短疑遭投訴.杜咸天主教局讓學校作主

[2011-11-29]

綜合報道

多倫多市東一個天主教教育局已將女生所穿格子褶裙不斷變短的問題列入議程。

杜咸區(Durham Region)天主教教育局的教育委員，正就是否取消學校校服項目中的格子褶裙問題展開討論，最終會由該局轄下的7間學校自行決定。該項動議是由教育委員萊希(Chris Leahy)提出，聲稱至今已聽到許多人投訴，指部分女學生的校裙實在太短。

他周一表示：「究竟校裙的好處何在？現時常看到女生穿著極短的校裙到處走，這究竟發出一個怎樣的信息，究竟她們在社區其他人心中留下一個怎樣的形象？」

萊希接受保持學生穿校服的傳統，可是由於女生將校裙由腰間部分摺起，令裙子變短，卻已變成一個問題。與此同時，學校一直花費太多時間嘗試執行規定的校裙長度問題，其實校方應該聚焦教學工作才是。

一旦學校決定禁止女生穿校裙上學，受影響的女生大約有4,500人。由第9班到第12班的女生就會在夏天改穿長褲或短褲。

有女生在Twitter表示對此舉不滿，署名IAmTheTruth者這樣寫道：「假如他們禁止穿裙，就要將我用在校裙的錢還給我。」

教育局已建議，任何禁令會逐步推行，首先是即將升讀第9班的學生，又或有一年時間的過渡期。萊希表示，截至現時為止，社區內強烈支持禁止女生穿裙上學，大多數家長、教師、社區居民都支持取消校裙，對於不少學生反對禁令則未感意外。

其他天主教教育局，包括多倫多、荷頓、彼得堡和克拉寧頓(Clarington)等均已採取措施，賦予校方禁止女生穿裙上學的權力。資料來源：加通社

在亞積士丹尼斯奧干納大主教天主教高中就讀第9班的兩名女生，認為必須保持穿校裙上學的權利，因為這是校服的一部分。Metroland Celia Klemenz攝

遭法國禁播的蕾哈娜MV《We Found Love》

三多症狀（多喝、多吃、多尿）又變瘦 恐罹糖尿病

多喝多吃多尿又變瘦 恐罹糖尿病

文／楊雅如

糖尿病患者請注意，每天的糖化血色素應穩定維持在7以下，才能避免併發症的威脅！

衛生署2010年統計顯示，糖尿病高居台灣十大死因的第5位，僅次於心血管疾病、腦血管病和腫瘤！由於糖尿病初期並沒有明顯症狀，許多民眾都是因為已經出現了三多症狀（多喝、多吃、多尿）且體重減輕時，才警覺並就醫；但此時，已有一半以上初確診為糖尿病的患者有「胰島素分泌缺陷」的問題。

一般飯前正常血糖值為小於100mg/dl、飯後血糖也不應高於140mg/dl。當我們的胰臟功能退化，體內的胰島素分泌不足或合併胰島素阻抗，導致血液中的葡萄糖過高；飯前血糖大於126mg/dl，或隨機抽驗血糖大於200mg/dl，即為糖尿病。

糖尿病的發生率不斷增加，與肥胖、老化及遺傳體質問題有關，其他如情緒壓力、懷孕、藥物、營養失調，導致胰島素分泌功能衰退，或產生胰島素阻抗等因素，都會促使糖尿病發生。

糖尿病為慢性代謝性疾病，當血糖長時間控制不好，將對視網膜、心血管、腎臟和神經造成傷害，嚴重者甚至會導致失明、心血管疾病、腎病變和神經病變等多種併發症，直接威脅個人生命安全及生活品質。但若能控制良好，併發症將大大減少，即得到糖尿病不等於洗腎或截肢等。

針對糖尿病的治療方式，包括藥物治療（注射胰島素、口服降血糖藥物）、飲食控制、規律運動、血糖監測及合併症預防，以穩定控制血糖（糖化血色素值小於7％），並密切注意併發症的產生。

另外，高血壓、心血管疾病、高血脂、腎功能異常之患者，或體重過重、有抽菸習慣等民眾都是糖尿病的高危險群。除了飲食控制和適當的營養攝取外，自我監測血糖、適度運動、定期接受眼底檢查、足部保養等，都是糖尿病自我照護非常重要的事項。（作者為嘉義基督教醫院糖尿病中心衛教師）

指控輕隔間隔音差...「美麗景安」8名戶向冠德建設求償敗訴

輕隔間隔音差 8戶求償敗訴

【聯合報╱記者蘇位榮、羅介妤／台北報導】

2011.11.30 10:12 am

新北市捷運共構案「美麗景安」八名住戶，指控建商以「輕隔間」作為分隔牆，隔音效果很差，全無隱私，提告求償但敗訴。
圖／本報資料照片

季姓男子等八住戶購買冠德建設興建的「美麗景安」，不滿建商以「輕質灌漿牆」作為分隔牆，隔壁沖馬桶、說話聲都聽得一清二楚，提告求償。

 

台北地院認定，當初買賣契約未針對分隔牆作特別約定，判住戶敗訴。

 

冠德建設業務副總經理洪錦欽昨天表示，公司早已為「美麗景安」大多數住戶重新補強隔音；

對於少數提告的住戶，公司不會因為勝訴就不管，「一定會負責到底，讓住戶和我們之間達成雙贏」。

「美麗景安」是冠德建設在新北市捷運景安站推出的捷運共構案，共十九層樓、兩百多戶；當初因捷運共構案構造特殊，採新式工法，把室內隔間用的「輕質灌漿牆」用來隔戶，減輕建物重量，沒料到引來住戶抱怨隔音效果差。

季姓男子等住戶指出，四年前向冠德建設購買房子，住進去後，房子隔音效果奇差，在屋內竟可以聽到對面或隔壁鄰居說話、沖馬桶、走路，甚至生活起居的聲音，毫無隱私可言，要求建商賠償一百八十萬多元。

冠德建設反駁，近年來各類輕隔間構造廣泛應用在新建築物分隔牆，該社區相鄰每戶廁所、浴室的通風、管線都相通，所以屋外聲音直達屋內後即遍布房間，不能因此認為輕質灌漿法施作的分隔牆隔音效果不佳。

當初住戶反映隔音問題時，公司提出兩方案：一是由冠德為住戶進行隔音強化工程，在戶與戶的牆壁間補上隔音材料；二是如果住戶不想再度施工，可選擇拿到與施工費用等值的補助費。

法官審理認為，依雙方簽訂的買賣契約條款，建商保證建築物的材料不含輻射鋼筋、石棉或未經處理的海砂，並未就分隔牆的施工、隔音量或效果，作特別的約定或保證。

判決指出，內政部建築技術規則僅就建築結構規範，並未針對房屋的隔音效果規定；既然契約沒有白紙黑字規範牆壁的隔音效果，判決住戶敗訴。本案仍可上訴。

 

【2011/11/30 聯合報】

張金鶚：未來三到五年 房價走跌3成

張金鶚：未來五年 房價走跌三成

2011/11/30

【經濟日報／記者黃啟菱／台北報導】

房地產專家、政大地政系教授張金鶚昨（29）日表示，大台北地區房市正逐漸回歸基本面，因所得成長速度遠低於房價飆升，大多數人都已買不起房，未來三到五年房價勢必走跌，他研判目前房價有三成是泡泡，以此推論，房價跌約兩、三成也很合理。

張金鶚昨日發表新書「張金鶚的都市更新九堂課」，盼傳遞正確的都更知識。

張金鶚說，過往他雖曾做過不少都更研究，從未實際操作過，日前決定答應鄰居邀請，為自己在政大附近的房子進行都更；在辦都更的期間，他拜會過許多專業單位，包括政府都更處、建商、代理實施者、建經公司、估價師、建築師及銀行等，體會許多都更細節，讓他決定寫成一本書。

近來房地產市況冷清，除因全球經濟情勢不佳之外，藍綠兩黨大打「居住正義」牌也是主因，張金鶚昨日直言，現在兩黨喊「居住正義」，都是在喊假的。

 

************

北市信義區房價8年來上漲 211.89%

製造業月平均薪資增加 7.26%

北市信義、大同、內湖 8年來漲最多

2011/11/18

【聯合晚報／記者游智文／台北報導】

圖／聯合晚報提供

台北房市在政府祭出奢侈稅加上景氣走滑後，史上最長的多頭似乎已告結束。房仲業結算自2003年起的這波長達8年榮景，信義區上漲2.1倍高居第一，其次是大同、內湖、中山及大安區，漲幅也達1.7~1.8倍，堪稱是五大黃金保值區。

此一調查中，大同區漲幅僅次於信義區，排名全市第二，擠下內湖、大安等行政區，令人意外。HouseFun傳媒中心經理李建興分析，大同區除了房價基期低，這兩三年受惠蘆洲線題材，加上商圈活化有成，房價急起直追，因此黑馬竄出。

永慶集團旗下HouseFun上午發布北市長期房價走勢調查，自2003年政府祭出土增稅減半、優惠房貸等利多政策後，北市即啟動長達8年的多頭房市，各行政區成屋幾乎年年上漲，除北投區漲幅98%外，其他11個行政區都翻漲了1倍以上。

其中又以信義區上漲最多，2003年平均房價為每坪22.7萬元，但2011年已達70.8萬，漲幅高達2.1倍，一坪就漲了48萬元，其中新成屋最是驚人，8年漲了2.3倍，一坪漲56萬元。

排名第二的大同區，房價從2003年的一字頭16萬元，目前已來到47萬元，直逼5字頭。排名第三的內湖區，受惠內科園區及內湖捷運線，也從當年一坪18萬元，如今已突破5字頭，每坪均價來到50.9萬元。兩區漲幅都達1.8倍。

中山區及大安區分居4、5名，漲幅達1.7倍。大安區漲幅落後，原因是當年基期就高，2003年時一坪就已逼近30萬元，如今更達80.6萬元，仍是全台最貴房市區，比第二名的信義區，每坪要多出10萬元。

************

行政院主計處：

2003年台灣製造業月平均薪資是新台幣39549元

2010年台灣製造業月平均薪資是新台幣42,420元

增加7.26%

為了7千醫藥費 一家4口光溜溜上街頭求助

為了7千醫藥費　一家4口光溜溜逛大街

2011年11月30日00:06 蘋果即時

前天下午，中國廣東當地一條路上，出現1男1女2名成人攜帶2名小孩在街上裸體徒步。

據當地公安介紹，該男女是一對夫婦，2個小孩是他們的孩子，因孩子生病住院欠費人民幣1千5百元（約新台幣7千元），在無法籌到資金的情況下，一家4口脫光衣服走上街頭求助。
目前醫院已同意，減免小孩欠下的治療費。

一家4口脫光衣服走上街頭求助的背影。翻攝網路

吳宗憲挹翠山莊的豪宅，4億多賣給「大好人」陳盈助

「大好人」陳盈助 高價買吳宗憲滯銷豪宅

【聯合新聞網 ╱綜合報導】

2011.11.30 11:13 am

陳盈助近來因密會疑雲而「爆紅」，他究竟是好人還是壞人，更引爆藍綠口水，《壹週刊》報導指出，陳盈助這位爭議性人物，對綜藝天王吳宗憲而言應該是「大好人」，因為陳盈助以高價買下吳宗憲急欲脫手的豪宅。

原本收入可觀的吳宗憲，因近幾年投資LED產業，虧了不少錢，由於做生意資金周轉困難，他日前委託仲介希望以4億多元賣掉自己位於信義區挹翠山莊的豪宅救急，但賣很久都賣不掉，不過今年五月陳盈助卻以高於4億多的價錢買下，房子登記在陳的老婆名下，算是幫了吳宗憲賣房求現的忙。

 

【2011/11/30 聯合新聞網 】

 

***********

陳盈助高價買憲哥豪宅　送給老婆

2011年11月30日10:24 蘋果即時

地下賭盤總賭頭陳盈助從政壇延燒到藝界，今天出刊《壹週刊》報導，藝人吳宗憲今年為周轉公司財務，急售挹翠山莊的豪宅，曾委託房仲欲賣4億多元，始終找不到買主。
直到今年5月，吳宗憲以比4億元高很多的價錢，出售該毫宅給陳盈助，該房登記在陳妻名下。

陳盈助高價買憲哥豪宅　送給老婆。翻攝畫面

中國留學生的5大問題，讓美國大學傷透腦筋

中國留學生 讓美校傷透腦筋

• 2011-11-30 00:58
• 旺報
• 【記者簡立欣／專題報導】

     在美國大學部的中國學生3年增加2倍，達4萬人，成為美國最大的外國留學生群體；但對於美國大學和師生來說，中國留學生卻讓他們傷透腦筋！

     11月3日的《紐約時報》，一則以〈中國難題（The China Conundrum）〉為名的專題文章，說明了這幾年來突然暴增的大陸留學生帶給美國大學哪些困擾。

     開學了，數十名來自中國的新生湧入美國特拉華（Delaware）大學學生中心，衣著光鮮，手上是最新款的智慧手機。其中，來自上海的范義蘇（音譯）打算讀金融系，畢業後回國在父親的建築公司工作。至於為何要離家一萬多公里念大學？他的回答很典型：「因為美國的教育好。」

     這種看法在中國相當普遍。赴美留學的中國大學部學生3年增加2倍，達4萬人，成為美國大學最大的外國留學生群體。他們大都來自中國迅速擴大的中產階級家庭，有能力支付全額學費，對近年來預算大減的美國大學來說無疑是天賜良機。

     猛一看，中國留學生對美國大學和美國本地生都是「天上掉下來的禮物」，但細究之後發現問題不少：

     1 留美申請造假 難辨良莠

     美國大學官員和顧問說，他們發現中國留學生申請赴美過程普遍造假：如個人資料由仲介代寫、英語分數與本人口語能力不一致等，讓美國大學一時很難區分誰是好的申請者、誰是造假者。堪薩斯州立大學國際招生主任詹姆斯．劉易斯說，他曾收到幾份申請書，顯然都是同一個仲介經手，繳費透過同一個銀行，但學生來自不同城市，5份成績單有3份成績一模一樣。

     目前大陸學生都是一胎化產物，父母很捨得為子女的教育投資。中國某留學諮詢公司表示，他們最受歡迎的是項目是「保證錄取一攬子服務」：「可申請5所大學，不錄取可退錢。」但該公司的美國申請部人員凱瑟琳．奧赫爾說，若學生沒被錄取，父母會來大叫大嚷，「他們不想退錢，只想孩子進名校。」

     2 中國式背多分 老美抓狂

     中國式教育以考試為主，高中生多數時間用在準備高考（大學聯考），因為這是進大學的唯一決定因素。所以，想去美國念大學的中國學生也通常死記硬背幾個月，以求通過SAT和托福考試。

     愛荷華州立大學招生副主任派翠西亞．帕克已錄取過1200多名中國高中畢業生：「學生們自豪地告訴我，自己如何記住數千個單詞、背誦口試答案、鑽研各種應試竅門。某些學生準備一個暑假，托福增加30、40分（總分120分），而口語能力卻未提高。」她說，學生們不認為這種備考有何不當，「他們的目標就是通過考試；不是為了學英語，而是為了考試。」

     3 最大挑戰 學生剽竊作弊

     9月的特拉華大學開學典禮上，台上的英語語言學院院長斯科特．史帝文斯背後大螢幕上有一張照片，兩名白人大學生坐著，其中一人側身偷看另一人的考卷。「我們有獨創見解，所以絕不作弊！」斯蒂文斯語帶褒揚和警告地對台下座無虛席的新生（大多是中國學生）說：「你們都非常聰明，用你們的聰明才智寫出自己的論文。」

     史帝文斯自1982年起就在該學院工作。他坦承，中國學生從以前十幾名增加到現在幾百名，讓特拉華大學面臨種種挑戰，最普遍的是剽竊、作弊。

「曾有一名學生死記硬背住4條維基百科條目，讓他在課堂上寫作文時可以默寫出來──真了不起，可惜沒用對地方！」《紐約時報》不留情地評論：這些學生來自一個不太關注個人主義的國家，顯然不容易接受美國的知識產權觀念。

     一些特拉華大學教授說，面對新情況，他們大大改變教學辦法。例如肯特．聖皮埃爾教授要求學生考試時把課本放在教室前面，以防作弊。他在該校任教20年來從未這麼做。

     4 一方不信任 一方不歡迎

     對著作權的理解固然跟文化息息相關，對權威的理解也是如此。「不僅是語言和文化的問題，還涉及政治，」史帝文斯說，中國人從小到大被灌輸政治宣傳，對美國少有正面描繪，所以中國學生只相信自己人，不信任美國人。

     例如，一些新生雖然交了學校住宿費，卻寧可到校外租房合住，而這是違反校規的。中國學生也很少參加學院活動。今夏一次聚會，來自40個國家近400名學生，只有10人來自中國。此外中國學生經常換班以跟同胞一起，不願待在輔導員分配的班級。

     不過輔導員珍妮佛對中國留學生有不同看法。她說她並不意外中國學生喜歡聚在一起，因為即便他們想融入美國，也未必會受到熱情歡迎。倒是中國留學生的學習態度和文明有禮讓她印象身深刻。他們經常給她和其他教授小禮物以示感謝，珍妮佛說，她曾在一天內就收到摺扇、項鍊和絲巾。

     市場營銷系中國留學生唐文婷（音譯）回憶，有一次上課，教授不理會她的問題，只聽美國學生的；另一次社會學團體討論課，沒人理她：「他們假裝歡迎你，但其實沒有。」這些經歷對她打擊很大：「我一輩子都不會忘記。」

     5 課堂太安靜 美國學生退出

     去年秋天，在特拉華大學教「中級會計學」的肯特．聖皮埃爾教授發現，班上原有35名學生，其中17人來自中國；幾周後，非中國留學生卻只剩下3位。

     為何美國學生退選？「他們說課堂上太安靜了，」聖皮埃爾說，中國學生習慣默默聽講，而不是積極參與討論。這一方面受限於英語口語能力，更主要的是中國學生過去10多年填鴨式教育培養出的習慣，很難在短時間內改變。為此，有些教授不得不採取新的教學方式，例如以往要求學生每學期至少3次課堂講演，現在降為1次。

     《紐約時報》說，不只是中國學生，亞洲的大學課堂上通常罕見激烈討論；毫無疑問，正如聖皮埃爾所言，如果將美國學生放到中國學生占多數的教室裡，倒顯得美國學生像個話匣子，住不了嘴。

     儘管學習方式不同，特拉華大學的中國留學生成績與其他人差不多。這或許反映出中國的基礎學科做得不錯，所以中國學生在工商和工程科系表現較好，這兩科對英語的要求不高，也是中國留學生最熱門的科系。

     事實上，美國大學的國際學生比例向來不低，中國學生赴美留學的歷史也不短，亞洲國家如韓國、印度等赴美留學也不少。但由於年輕的中國學子集中湧入美國大學的現象太突出，例如美國東海岸一所大學2007年時只有8名中國留學生，2011年已激增到517人，使得這些大學不得不改變其教學和招生方式。

     史帝文斯說，他跟外國留學生已有近30年打交道經驗，在他看來，中國學生就像一個他試圖破解的密碼：「如何影響他們？如何讓他們參與？這都是傷腦筋的事。」

豪宅裡235萬元車位好窄...和暘建設判賠41萬

豪宅萬元車位奇窄 建商判賠41萬

2011年 11月30日

【蔣永佑╱台北報導】

男子張登升向和暘建設購買北市大安森林公園旁一戶豪宅，同時以兩百三十五萬元買下地下二樓車位，事後發現車位緊鄰牆壁且寬度短少十一公分，導致停車後人員無法進出，憤而提告求償。高院認定和暘建設有疏失，判賠張男四十一萬元定讞。

寬度足足少11公分

該豪宅陳姓管委會人員轉述張男意見表示：「張男不缺錢，他要爭的是一口氣、一個公平。」和暘建設不願具名的副總則說：「不認同判決，但也無可奈何。」
二○○五年六月間，張登升向和暘購買一戶豪宅及車位，合約載明車位寬度兩百二十五公分，交屋後卻發現寬度僅一百九十五公分，車都快停不進去，經張男抗議，和暘雖重劃車位，但寬度僅兩百一十四公分。
張男提告要求解除車位買賣合約，一審法官現場履勘時，發現即使車位重劃，但因一邊靠牆，車輛只能倒車入庫停放，若停放兩千西西車輛，駕駛根本無法進出，除非停放一千五百西西以下小車，才能勉強側身進出。
和暘建設辯稱，車位有大、小之分，張男自願買小型車位，明知寬度不足仍願意交屋，事後不該再有異議。
但是高院認為，兩千西西車輛是常用車型，和暘建設不能因張男買小型車位，就非得開小車，且寬度確有短少，因此參考不動產估價師公會鑑定結果，判建商須賠四十一萬元。

 

建築技術規則第六十條

一、每輛停車位為寬二點五公尺，長六公尺。

二、設置於室內之停車位，其四分之一車位數，每輛停車位寬度及長度得各寬減二十五公分。但停車位長邊鄰接牆壁者，寬度不得寬減。 

牛郎特訓營：K.D名媛會館

踢爆 牛郎特訓營

白領男 寂寞老闆 都上鈎

2011年 11月30日

懷著牛郎夢的中年男子，每天下午到K.D名媛會館內接受培訓，踩著吉魯巴舞步練習。

K.D名媛會館（左圖）位在北市天母精華地段，負責人李總經理（右圖）會面試應徵者，並要求付高價訂製西裝。

【專案組╱調查報導】

一個打著培訓牛郎名號的集團，在各大報刊登徵人廣告，鎖定「中年男子」培訓，表示薪優、客源多為貴婦。集團砸下重金在北市天母區租下百坪夜店，提供舞蹈、品酒課程，果然吸引證券公司營業員及經商失敗、生活空虛的大老闆等各領域人士上鈎。

《蘋果》自上月中起在該店外守候近一個月，發現每天有二、三十人前往應徵，集團幹部會先要求「學員」買2套總價3萬6千元的西裝，單靠賣西裝，集團每月便有近300萬元進帳。

「這年紀還能靠性能力賺錢」

夜店幹部吹噓美夢 月削應徵者300萬

【專案組╱調查報導】

「往前一步、左踏一步！轉一圈！」《蘋果》直擊，招訓牛郎的北市天母K.D名媛會館，每天下午會在豪華舞池教導不斷上門的學員跳舞；這些40歲起跳，甚至近70歲的男子，不是跳得同手同腳，就是轉身差點摔倒，踩到同伴的腳更是常事。但是無論來自何領域，他們都懷抱著「牛郎夢」。

讀者投訴，有集團在各大報刊廣告徵求「中年男子」，徵少爺、桌陪、泊車、接送司機等，少爺月薪3萬5千元起，無論年紀胖瘦美醜都錄取，讀者懷疑是牛郎培訓詐騙集團。

誘買高價西裝

上月中，《蘋果》記者前往廣告所登的北市天母東路6-4號地下室K.D名媛會館應徵，會館租兩層地下室營業，據當地房仲業估計每月租金約10萬元。

記者發現無論應徵的是司機或服務生，幹部全說只剩男公關的工作，並強調客源是寂寞的貴婦、上班小姐、女強人、被冷落的家庭主婦等，錢很好賺，沒有客人也不必擔心，公司會幫忙找。

記者在三天培訓期間發現，該集團除了請老師教跳舞，也會教品酒禮儀，幹部強調要幹好牛郎就得喝酒，不過第三天起，自稱是李總的男子便強銷西裝：「你得訂2套西裝，1套1萬8。」記者表示想自行購置，他變臉罵：「你要聽幹部的建議！」記者不想買西裝，幹部就叫記者不要來了。

每天20人應徵

《蘋果》記者兵分二路，另一組人馬在會館前守候近一個月。統計店家有李總和各級幹部約10人，應徵牛郎的8成是中年男子，且根本沒有所謂貴婦、上班小姐光臨。

記者估計每天約有20人來應徵，約 2成上鉤訂製2套總價3萬6千元的西裝，以每周營業5天，這家店光靠訂製西裝即月削近300萬元。記者訪價後，業界表示這些西裝質料普通，每套只值4千元。

重金裝潢夜店

記者假扮女客或路人與這些應徵者攀談，發覺他們大多抱著想中年翻身的心理。經商失敗的Mike說：「怎會有詐騙的店家敢投大資本裝潢？」記者追問他們應徵的原因，他們竟相信集團吹噓的話術，以為集團在台灣有50家分店可上班。

身有異味的拾荒者阿義還夢想可跟貴婦交往，他說：「被台商老公拋棄的貴婦很寂寞，妳別看我年紀大，談感情的熟女就是要靠中年男子成熟的人生歷練。」

耕莘醫院精神科專科醫師楊聰財指出，想去做牛郎的人都是在家庭、事業上失意，相對的也懶散，但被生活所逼，當有人獻計說可財色兼收賺高薪，這些人理性判斷的能力便開始喪失了，掉入會對人察言觀色的詐騙集團陷阱中。

詐欺可判5年

中原大學通識教育中心副教授曾陽晴表示，男人的自尊心來自於兩處，一是工作的成就感，二是性能力，而這些中年男子認為「這年紀還可以靠性能力來賺錢，依此來得到女人的青睞，就是一個強壯的男人！」只要這美夢一直沒被戳破，他們就會一直在虛假的自尊中撐下去。

台北市勞工局就業安全科科長黃愛真表示，該牛郎店的實際應徵狀況與報紙徵人廣告應徵項目不符，恐違反《就業服務法》為不實之廣告或揭示，另坐檯陪酒違反善良風俗，若以上皆查證屬實，最高可罰150萬元。律師陳志揚表示，若該牛郎店吹噓接受學舞、品酒訓練及訂製西裝後，可月入高薪，或是向應徵者推銷價值不符的西裝，可能涉及《刑法》詐欺罪，最高可處5年徒刑。

K.D名媛會館徵牛郎規章

◎牛郎五戒
．不詐欺
．不搞男女關係
．不白目
．不毀謗
．不無恥
◎牛郎八好
．好的身體
．好的心理
．好的學識
．好的口才
．好的反應
．好的舞蹈
．好的眼力
．好的酒量
◎幹部指來店客人類型
．天真的少女
．上班小姐
．冷落的家庭主婦
．寡婦
．女強人
．大姐頭
．情婦
資料來源：K.D名媛會館

 

空蕩蕩 近1個月沒半個客人

《蘋果》守候K.D名媛會館近一個月，發現根本沒有女客去消費。為了解店內實況，日前晚間10時許，女記者喬裝客人登門消費，一進門後感覺十分怪異，記者雖不抱著會像日劇《夜王》一樣，有兩排俊美公關吆喝歡迎，但眼前近百坪大舞池和十餘個包廂都沒客人的空蕩景象，也實在差很大。

只見近10名男公關及幹部懶散地在一旁唱卡拉OK，幹部一臉驚訝地問記者：「妳找誰？」顯然沒想到真的會有客人上門。

 
幹部隨後介紹消費：「桌面小菜200元、清潔費200元，點每位男公關檯費400元。」這時，桌面送上了一盤盤小菜，都是豬頭皮、海帶、花生，似乎是才外叫的滷味。

記者怕被下藥，不敢吃小菜和點酒，坐了一會，適應店內昏暗的燈光後，驚覺身邊坐著4、5名歐吉桑，後面還站著幾名幹部催他們快接待客人，幹部並以銳利眼神打量記者。

記者身邊的男公關有的半禿，有的穿花襯衫，他們為了炒熱氣氛，一直講冷笑話，還有近七旬的老公關邀記者跳吉魯巴，嚇得記者趕緊推辭。

幹部草草打發顧客

這晚只有記者一名客人，記者坐了一個半小時後埋單，只需2千元，和一般牛郎店至少2、3萬元行情天差地別。

顯然對幹部來說，記者是一名想草草打發掉的「不速之客 」。

 

落魄商人 為錢淪落鴨店

自稱47歲的Mike說原來是做大事業的老闆，因為經商失敗，休息了好多年，他有妻小要養，才來做這行，已先向老婆報備工作內容「必須學跳舞、陪女生跳舞」。

他自尊心很強，不承認自己是「牛郎」、「男公關」，堅稱只是陪桌、陪跳舞。

自認沒受騙

記者問Mike會不會擔心遭詐騙？他一臉世故地分析，指這家店花幾百萬元裝潢，在北市還有好多家店，店家並沒向他索取大筆費用，做西裝「是對這行業應有的投資」。

記者假扮女客在店內外和Mike見面三次，觀察到他一次比一次自我感覺良好，一臉老態的他打扮愈來愈花稍。

記者問他做這行難免會和女客有感情甚至發生性關係，老婆會怎麼想？他回答：「我老婆說我這個樣子如果真的還有女生喜歡我，也沒關係了。」

 

 

拾荒窮漢 抱牛郎夢 騎報廢車上班

因繳不出西裝費被詐騙集團打發走的拾荒者阿義，47歲。他以撿來的報廢機車代步，在去K.D名媛會館「受訓」牛郎期間，每天下午從萬華住家騎車到天母，因為路途遙遠車子又破，所以比別人晚一、兩小時才到。他的破車上裝著好幾大袋資源回收物，晚上離開牛郎店時，阿義會把腳上的晶亮皮鞋換成拖鞋，小心翼翼將皮鞋用塑膠袋包起收好。
《蘋果》女記者假扮路人兩次與阿義攀談，並請他吃便當。阿義說，他娶大陸女子，但感情不好，想做牛郎是「看好這行業的前景」。他感嘆拾荒拾了一大車僅能賣30元，還不夠買一個便當，而他吃完便當後，還洗乾淨放回機車上的回收袋。

稱會哄貴婦

記者第二次與阿義約在咖啡廳見面。他堅稱名媛會館有女客上門，還吹噓「都是老公忙著打拼事業的貴婦，我們要幫她排遣寂寞。」他說，他哄女人的法寶是陪她們唱歌，還當場唱了拿手歌《中華民國頌》，邊唱邊拿衛生紙打拍子；歌聲不錯，重要的是，阿義對自己的魅力很有自信。

 

 

證券營業員 兼差想當牛郎

46歲的Jason已婚，頭髮稀疏，但他把後邊頭髮拉到前面來掩飾「地中海」禿，臉上則以透氣膠布蓋住瘡斑，看得出來對外貌還是很在意。記者假扮女客到K.D名媛會館消費，人剛坐下，他立即從口袋拿出打火機靠近記者請菸，微光中，他以興奮語氣說：「這是我第一次幫女生點菸。」

下班趕公車

Jason渾身散發著不知是古龍水還是沐浴乳的味道，有點刺鼻，記者要他吃桌上小菜，他搖頭說：「接待女客人時不可以吃桌面上的東西。」
記者問他為何當牛郎？他突然沉默不語，過了2分鐘表示，他白天是平淡的證券營業員，很想在牛郎這絢爛的夜生活事業上有亮眼表現。Jason坐檯時頻頻看著手錶，記者問他原因，他說他是公車族，「晚上11點半一定要下班，這樣還可以搭末班車回家。」

 

雲水人間：

說牛郎店，實在太高捧這些男的「能力」了...

倒不如說是一個 純「陪唱、陪吃、陪喝、陪跳」的卡拉ok店

 

 

 

暗示有人用電磁波對付他 林瑞雄：有沒有國安局的國安局？

記者傻眼 一頭霧水 林瑞雄：東廠還有沒有錦衣衛？

• 2011-11-30 00:58
• 中國時報
• 【管婺媛／台北報導】

　　「隨扈多 不自由」　▲親民黨副總統參選人林瑞雄（中）昨在台北出席一項國際研討會，致詞結束後在隨扈保護下接受媒體訪問。（陳君瑋攝）

     親民黨副總統候選人林瑞雄昨天出席一場醫療國際研討會，之後接受媒體訪問，他先是抱怨成為候選人後自由受限，認為維安人員兩個就夠，一下子廿幾個「太浪費」；接著他又暗示有人用電磁波對付他，讓現場媒體一頭霧水。林瑞雄說，自己是研究電磁波與腦瘤的專家，「他們竟然還敢用這種方式對付我？」

     林瑞雄昨天中午出席「醫療事故預防及不責難補償制度國際研討會」，面對時事問題他侃侃而談、有問必答，然後他突然主動詢問媒體：「台灣除國安局之外，到底有沒有國安局的國安局？…東廠裡還有沒有錦衣衛呢？」

     由於林的發言顯得突兀，有點無厘頭，讓現場媒體一陣錯愕，無人能應答。林見狀又繼續說，自己是研究腦瘤與電磁波的專家，他還呼籲威脅他生命安全的人「要小心」，「你們（媒體）可能不懂，大概只有國安局或要威脅我生命安全的人才懂。」

     當媒體追問林是否暗指「有人要用電磁波讓你得腦瘤？」，林不願多談，僅說「不是，我只能說到這邊。」隨後，就在維安人員保護下快步離開現場，留下滿腹疑問的媒體記者。