松坂決定接受韌帶移植手術

松坂決定接受韌帶動刀 復健期得1年

【聯合報╱記者婁靖平／綜合報導】

2011.06.03 03:57 am

日媒報導紅襪隊的松坂大輔，決定接受右肘韌帶移植手術。
路透

根據「日刊體育」報導，效力紅襪隊的松坂大輔，決定接受右肘韌帶移植手術（Tommy John），他將在明天當面告知紅襪球團這項決定。

松坂若確定動刀，復健期至少要1年，明年明星賽前恐怕無法出賽，如果復健進度不理想，明年球季可能也會缺席，大聯盟征戰生涯或許將因此畫下句點。

5月17日松坂對金鶯隊先發，因右手痠痛，只投4.1局提前退場，之後就被放進傷兵名單，初步檢查結果是右手肘韌帶撕裂傷，右前臂也有問題。

這個傷勢處理很麻煩，除了開刀之外，完全休息是另一個選項，但時間、效果都難料，上周松坂以處理私人事務為由，請假返回日本尋求其他意見。

松坂在這段期間同時進行治療，但沒有明顯進展，日前已回到美國，並前往舊金山再度接受骨科名醫尤康檢查，結果也不甚樂觀。

紅襪在2006年以6年5200萬美元（約14.87億台幣）的價碼簽下松坂，他在前5個球季投出戰績49勝30敗，防禦率4.25。紅襪目前尚未公布相關訊息，松坂在接受日本媒體訪問時表示，確切消息要等球團發布。

【2011/06/03 聯合報】

何大一：台灣生技10年沒進步

何大一：台灣生技10年沒進步

• 2011-06-03
• 工商時報
• 【記者杜蕙蓉／專訪】

     國內談生技產業，政府口號喊得響亮，進步卻是牛步化。繼美國上市公司OpkoH ealth總裁許照惠直言台灣官員沒有guts（膽量）、不敢做決策，導致生醫產業很難和國際市場接軌。以雞尾酒療法治療愛滋病聞名全球的何大一，也認為台灣生技業進步很慢，十年前、後談的都一樣。

     何大一認為，台灣生技產業已落後中國，現在政府應該加速招攬人才，要做利基型的生技產品，不用投入太多生技領域。以下是專訪摘要：

     問：如何看台灣生技產業的發展？

     答：台灣有錢、有人才，但在生技產業領域進步卻很慢，可以說沒什麼太大的創新，十幾年來，每年來台四、五次，但十幾年前談的話題和十幾年後都一樣，政府政策雖多、但無法落實，我覺得政府很大的問題就是有口號，談了一個很美的藍圖，但實際的內容和執行卻看不到。

     此外，企業集團也很短視，追求的是短期獲利，不願意長線扶持生技產業。過去我也曾懷抱很大的夢想，希望能為台灣產業盡點心力，後來發現推動很難，所以後來透過中研院長翁啟惠、現為民進黨主席的蔡英文、潤泰集團董事長尹洐樑的支持，成立宇昌生技，現已更名為中裕新藥，所以，我和蔡英文都是創辦人，不過，蔡英文接任民進黨主席後，已卸任董事長位置，並把股份都轉給其它大股東。

     問：大陸生技產業和台灣的比較？

     答：我覺得台灣已經追不上大陸，中國有市場、有資金，有政府的支持，這幾年大量的海歸派回國，引進大量技術，反觀台灣不僅出國的學子少了，吸收外來的知識相對也少，政府也缺乏規劃性的投資。

     生技產業和其它領域不同，它是以人才為主的產業，須要有技術和研發實力，中國政府扶持生技產業的作法是，人才要做什麼，政府就以資金支持，加上政策執行力很強，產業很快就能與國際接軌，但台灣的政府卻總是說：「我們要做什麼…」，卻很少思考有沒有人才？有基本的配備？或者有創造一個很好的投資環境嗎？

     問：那麼，台灣的生技產業應朝什麼方向發展？

     答：台灣其實有很多優勢，有完整的科技產業供應鏈，結合科技和生技領域，例如醫療器材就有機會勝出；另外，生技產業領域很廣，不用太廣泛的涉及，而是要做「Find the special niche」尋找特殊利基型產品，不用做太多，像中裕就專注於抗體的研發，投入的是國際大藥廠比較沒有介入的愛滋病領域。

     而企業集團也應有遠見，不要只看生技公司短線獲利，而是要看長期價值。

淤泥清不完 霧社水庫難再生

淤泥清不完 霧社水庫難再生

• 2011-06-03
• 中國時報
• 【沈揮勝／南投報導】

　▲俗稱「碧湖」的霧社水庫，淤積浮現的底泥面積廣闊，淤砂量已達到總蓄水量的2/3，即9千多萬立方公尺。（沈揮勝攝）

     總蓄水量一億五千萬噸的霧社水庫，近幾年因天災多淤積嚴重，目前最多只能蓄水五千四百萬噸，其他的空間，塞滿著泥砂。立委孔文吉二日現勘要求清淤，讓水庫再生，台電坦承每年從上游沖刷下來土方，遠比能夠清掉的數量多很多，只能盡力而為。

     孔文吉表示，與該水庫相關權責單位，包括四河局、水保局和林務局，在整治工作方面都相當盡力，但台電作得不夠，進度太慢，要加把勁。短期目標先落實，治本方式再認真思考解決辦法。

     台電解釋，霧社、萬大一帶山遙路遠，就算免費送給砂石包商，每一立方公尺載到平地的運費，就超過砂石的市價。前年計畫清理卅萬立方公尺，實際只清走二萬立方公尺；去年沒有豪雨天災，總共也才清走了十萬立方公尺，但上游卻沖下五十萬立方公尺。

     台電表示，九二一震災後迄今，每年下來的土石量約為五百萬立方公尺，遠非現階段清淤量能及交通條件所及，只能考慮覓地堆置，目前仁愛高農下方可堆置五十多萬立方公尺、春陽部落下方可堆置約八百萬立方公尺。但還得經過環評等程序，根本緩不濟急。