體育中心／綜合報導
旅美投手王建民11日是生涯第100場先發，迎戰的對手又是紐約洋基隊的宿敵波士頓紅襪隊，雖然球速回來了, 但控球卻有待改進。賽後總教練吉拉迪說，建仔11日的表現不好，下次是否還能擔任先發，吉拉迪不願正面回答，而王建民指出，因為想把球壓低，卻投不進好球帶，如果洋基隊把他放回牛棚，他也能理解，不會意外。
王建民在重回先發的第二戰控球情況很不理想，第一局就保送了三個打者，撐了2.2局就被敲出6支安打，失掉4分，也吞下本季第四敗，本季至今仍然一勝難求。
王建民指出，今天的問題仍在控球，一開始因為想把球壓低，卻投不進好球帶。針對這場比賽的表現，王建民表示，球都投的太低了，無法投進好球帶，他說，對於這樣的表現自己都覺得不太高興，無法幫球隊贏球，又失那麼多分，他自責今天投一場很爛的比賽，就是球全部都投太低，沒辦法搶到好球數。
總教練吉拉迪賽後直言王建民投得不好，下次還是否能擔任先發，他要再想一想，五天後一定會有人上場先發就對了！最近兩場先發都沒能投滿五局，面對有可能從先發名單踢除，王建民神情黯淡的說，洋基已給他兩次先發的機會，因為是自己沒有把握好，所以不會再和洋基溝通爭取。
針對建仔表現差強人意，《紐約時報》明白表示，洋基已經使用了傷兵名單、小聯盟復健賽與放到牛棚等方法，似乎對王建民沒有什麼幫助。紐時指出，王建民投2.2局的表現，一樣也不像是去年4月曾對紅襪隊投過一場9局2安打的完投勝比賽，總教練吉拉迪賽前期許王建民可以投6局，在90球左右，但在三局下二出局就被換下來，王建民回到休息區而且也回到了不確定的未來。
王建民預定下一場將對國民隊先發，紐時表示，考慮到國民隊的實力，洋基可能還是會讓王建民再次先發，至少把國民隊這場比賽投完，可是王建民一再的表現不佳，讓洋基隊很難對王建民進行處理與定位。
紐時認為，洋基必須權衡王建民在2006年到2008年的46勝15敗成績，洋基不會把王建民放到小聯盟，因為他們並沒有放棄，雖然可以讓王建民回到牛棚擔任長中繼，但無助於他的的主要武器伸卡球，而且休斯的存在對王建民並沒有幫助。
另外紐約洋基隊專欄作家亞伯拉罕也引述王建民賽後的話指出，如果洋基隊把他再擺到牛棚，王建民也不會感到驚訝。不過亞伯拉罕在部落格中指出，當賽後問到總教練吉拉迪與總經理凱許曼，是否會讓王建民在下一場繼續先發時，吉拉迪、凱許曼與投手教練艾蘭德都表示需要再討論看看，亞伯拉罕認為，吉拉迪他們的說法，意味著「你瘋了嗎？當然不可能。」
**********************************************************************************************
記者陳孟孟／綜合報導
今年是王建民生涯第100場的先發，但面對紅襪表現還是不理想，在投不滿3局失4分的情況下，苦吞本季第4敗，對未來是否能獲得固定先發蒙上一層陰影。美國資深記者亞伯拉罕（Peter Abraham）表示，建仔無法在輪值中證明自己的價值，恐怕洋基會開始考慮對建仔做出指定轉讓權（DFA）的動作。
建仔本季的第五度先發出賽，只投2.2局就被出6支安打包括1發全壘打、責失4分，69球中39球好球、30球壞球，在急欲想把球壓低的情況下，壞球率明顯偏高，共送出3次保送，面臨和老婆第一個孩子即將出生之際，建仔還是沒有找回過去的投球威力。
在今天比賽尚未結束前，洋基教練團還無法積極探討對建仔下一步的看法，但亞伯拉罕相當擔心這位準爸爸未來在球隊的處境。他形容，建仔現在猶如站在十字路口一般，從身體狀況來看已經沒有健康的疑慮，但這兩場的先發下來確實內容無法讓人認同，「我無法想像洋基可能開始評估建仔的交易價值，把他放入DFA中」。
所謂的DFA（Designated for assignment）稱為「指定讓渡名單」，若球團想要在40人名單之中找尋替代者，可將某位球員放入DFA，40人名單馬上便能空出一個名額。
依照大聯盟規定，遭到DFA的球員將有10天的時間與球團商討下一步該怎麼走，總共分為三種選擇：交易、下放小聯盟以及釋出。現今效力中華職棒La new熊的陳金鋒，過去也是遭到道奇置入DFA，最後選擇離隊回到台灣。
由於建仔三次的選擇權已經用完，洋基若想將他下放至小聯盟，必須先把建仔放入讓渡名單中，當然就要承擔其他球隊從中欄胡的風險。按照亞伯拉罕的看法，畢竟建仔過去是連2年拿19勝的投手，洋基最有可能的選擇，會採取評估該如何利用建仔的價值，與其他球隊進行交易。
不過這些都只是外界的猜測，現在最受到矚目的就是洋基到底還有沒有耐心，在輪值中留一個位置繼續讓建仔把感覺找回來。另外，今天建仔明顯壞球率偏高，投手教練艾蘭德（Dave Eiland）勢必要在未來必須幫助子弟兵調整，把球能持續的控制在理想進壘點。
********************************************************************************************
下一場先發？ 吉拉迪沒答案
2009/06/11
【聯合晚報╱記者廖廷儀/紐約報導】
又是一次令人失望的登板，短短不到三局，感覺卻好漫長。好球帶好像變得渺小，王建民好像怎麼投都是壞球。
「今天，我投了一場很爛的比賽，」王建民坦承，「球都投太低，放球點都太低。」
投手教練艾蘭德表示，王建民在賽前都十分正常，但一進入比賽，投球姿勢又開始走樣，又是跟開季時一樣的情形。「他出手的角度『到處都是』，」艾蘭德說，「一下高、一下低，所以他當然不能把球控制住。」
儘管球速大有進展，第一局就至少有八球達到95英里，但正如總教練吉拉迪一再強調的「球速不重要、我們要的是穩定性」，王建民投不進好球帶，而這些選球精細的紅襪打者決不會隨便出棒。
「除了三次保送，他一直球數落後，他好球投得太少了，」吉拉迪說。
回到先發輪值後，王建民連續兩次都沒有好表現，洋基是否有再把他放回牛棚的打算？畢竟，洋基隊沒有繼續「觀察」他的空間。
「我不會現在回答這個問題，」吉拉迪保守地說，「這是我和凱許曼與艾蘭德得討論的事情；五天後，會有人在那個投手丘上的。」
【2009/06/11 聯合晚報】
