平板+智慧型手機夾殺 昔日PC龍頭戴爾下市
【聯合報╱編譯任中原／報導】
2013.02.06 08:25 pm
美國戴爾電腦公司將以244億美元完成股票下市。圖為戴爾2011年10月4日在加州舊金山的莫斯康會議中心發表演說。
（法新社）
曾經位居全球個人電腦市場龍頭的美國戴爾電腦公司，在平板電腦及智慧型手機的衝擊下，5日宣布公司決定下市，將由戴爾創辦人麥克．戴爾及銀湖 (Silver Lake)私募基金，以每股13.65美元買回股票，總金額高達244億美元（約台幣7200億元），公司將轉進到雲端運算及企業用軟體等業務。這項交易尚需獲得股東大會的同意。如果成功，將是是金融危機以來規模最大的融資併購案 (LBO)。
參與這筆私有化作業者包括麥克．戴爾、銀湖基金、微軟公司，以及麥克．戴爾自己所擁有的MSD資本公司。麥克．戴爾將負責出現金及股票，他所屬的MSD資本公司也將出現金，加上銀湖私募基金出現金，微軟公司提供20億美元貸款，並向四家銀行發行債券籌集資金。
股票收購價格比4日盤價每股13.27美元，高出0.38美元；自從元月中市場開始謠傳下市的消息以來，截至4日為止戴爾股價已上漲25%。
創辦人戴爾在聲明中指出，「我相信這項交易將為戴爾、客戶及團隊成員們，開創出一篇令人振奮的新樂章。我們可以將公司的即時價值告知股東，同時繼續執行長期策略，並為客戶提供最佳的解決方案。」
一旦股東會通過公司下市，麥克．戴爾將擁有14%的股權，並續任公司執行長。
圖／聯合報提供
隨著後PC時代來臨，平板電腦與智慧型手機大行其道，使戴爾等PC業者的經營相當艱辛，且競爭激烈。2012年戴爾的股價總市值摔掉1/3，無法再與蘋果、三星等對手分庭抗禮。
戴爾約半數的營收直接來自個人電腦，另外20%來自電腦監視器、鍵盤、印表機等周邊產品，以及電腦軟體與服務。戴爾目前正力圖降低對個人電腦的依賴，並轉進到雲端運算、資料儲存及企業用軟體等熱門業務。
分析師指出，包括惠普、英特爾、微軟及戴爾等公司最嚴峻的問題，都是太過依賴桌上型電腦。這些公司都在努力複製IBM將重心從桌上型電腦轉移的成功經驗。
戴爾之所以要私有化，是因為公司下市後較有利於重整結構及調整業務，不需面對股東的質疑，而且不必每季的財報都必須符合市場預期。但如此一來，戴爾也比較不易取得公司轉型所需要的資金。
全文網址: 平板+智慧型手機夾殺 昔日PC龍頭戴爾下市 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7687270.shtml#ixzz2K7cMDAq1
Power By udn.com
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。