倫敦市長：讓希臘拖欠貸款，並離開歐元區

倫敦市長：把希臘踢出歐元區

• 2011-06-21
• 中國時報
• 【江靜玲／倫敦廿日電】

     希臘債務問題，愈滾愈大。保守黨籍的倫敦市長強森（Boris Johnson）廿日在報紙撰文指出，歐洲單一貨幣已加劇國際金融危機，英國聯合政府不應該再投注任何經費，參與歐盟紓困希臘的新方案。他主張，讓希臘拖欠貸款，並離開歐元區。

     強森說，多年來，歐洲國家總認為把一個成員踢出歐元區是瘋狂且不可思議的做法，但從目前的情勢看來，採取此一行動，已勢在必行，而且愈快愈好。

     強森批評，希臘揮霍的行徑，除了自己不負責任外，實際上也受到其他歐盟和歐元區國家的鼓勵，允許希臘「再三揮霍，積欠債務不還，好像銀行是他們家開的一樣。」

     隨著希臘財政危機擴大，英國國內與強森同一陣線的聲音愈來愈強。

英國輿論也主張，非歐元區成員的英國，不應該再把英國納稅人的血汗錢投注在分擔紓困希臘債務危機上。

     另一方面，許多英國大型銀行，包括巴克萊和渣打銀行，已著手撤離或削減在歐元區市場的投資。這種情況與二○○八年秋天爆發全球金融海嘯前夕相似。

 

*******************

歐元區財長施壓 延期金援希臘

• 2011-06-21
• 中國時報
• 【蔡鵑如／綜合報導】

     歐債陰霾再現，歐元區財政部長十九日在盧森堡集會，針對下月提供一百廿億歐元緊急貸款給希臘進行討論。經過七小時挑燈夜戰後，各國在廿日凌晨宣布，把金援希臘的表決時間延至七月，並向希臘施壓，稱該國必須先通過更嚴苛的緊縮措施，才能得到下一階段的緊急援助貸款。

     但財長們暗示，這筆貸款可望在下月定案並發放，以免希臘違約。德國財長蕭伯指出，能否拿到貸款端賴希臘的態度：「如果希臘不能或不願做出必要舉措，我們就無法有所進展。希臘一定要履行條件，我們才可能批准新方案並支付貸款。」

     希臘紓困前景未明，歐洲各主要股市廿日開盤後全面下挫，銀行股承受龐大賣壓，歐元匯率也一度下跌。

     財長會議的決定，對希臘總理巴本德里歐而言形同兩面夾擊。希臘國會廿日將就十七日改組的新內閣進行信任投票，執政黨在三百個國會議席中，掌控過半的一百五十五席，但因部分執政黨議員辭職，使信任案過關充滿變數。

     巴本德里歐十九日在國會呼籲議員通過新內閣信任案，以及包含出售國有資產、減支減赤、加稅在內的撙節措施，否則政府的現金儲備即將用盡。他懇請民眾共體時艱，因為債務與赤字將使人民、金融業與國家的信用淪至萬劫不復。

     巴本德里歐提議年底公投，但在野黨領袖薩馬拉斯反對政府強行通過財政緊縮措施，並要巴氏辭職提前大選。

     據《論壇報》（To Vima）民調，四成七希臘受訪者強烈反對新版兩百八十億歐元減支案。為抗議公司私有化，出售國營電力公司，「公共電力集團」等主要電廠員工廿日起輪流罷工，各地已開始分區停電。

     德意志銀行首席策略師里德，上周把希臘倒債危機與二○○八年美國投資銀行「雷曼兄弟」破產引發的全球金融海嘯相提並論。專家憂心，除了歐盟首當其衝，就連經濟緩慢復甦中的美國和快速穩定成長的亞洲都難以置身事外。

     匯豐銀行（ＨＳＢＣ）資深亞洲經濟學家紐曼認為，希臘並非大型經濟體，「人們憂心的是，沒人知道它的債務風暴會不會殃及全球金融體系。況且對亞洲來說，歐洲是比美國更大的出口市場。」

     美國研究機構High Frequency Economics經濟學家溫柏格說：「在歷經前次金融危機後，要是認為希臘銀行危機掃不到美國，就太天真了。」

     儘管美國銀行體系在希臘的曝險部位低於西班牙與義大利，但一旦全歐洲籠罩在歐債陰霾中，美國金融業持有的不良債券勢必攀升，大量買進歐洲銀行債的美國貨幣市場基金也會遭殃。

惠譽：大陸經濟未來10年通膨率5%

惠譽：陸面臨長期通膨壓力

• 2011-06-21
• 旺報
• 【記者陳秀蘭／綜合報導】

     惠譽國際評級昨日警告大陸經濟正面臨嚴重的長期通貨膨脹壓力。而瑞士信貸最新發布的研究報告，昨日也調低對2012年中國GDP增長預測至8.5%，同時也下調今年全年中國經濟增長預測為8.8%。該報告並警告，緊縮已導致中小企業融資貸款難度加大，一旦情況惡化，將對大陸整體經濟帶來巨大的危機。

     惠譽國際評級中國區銀行評級主管朱夏蓮（Charlene Chu）周一接受道瓊斯通訊社訪問時指出，大陸經濟面臨嚴重的長期通貨膨脹壓力，增加動用利率工具的頻率對控制通膨壓力很重要。

     不良貸款問題將顯現

     朱夏蓮說，不難想像不良貸款將較當前較低的水平上升﹔同時，經濟狀況對於貸款質量惡化的程度至關重要。如果不良貸款率突破5%左右，可能需要政府實施干預。

     但朱夏蓮說，由於大陸大多數貸款的結構問題，是在貸款到期時才支付利息，因此，不良貸款問題，常常要到很晚的階段才會顯現真貌。

     而現行負利率及信貸需求過多，可能迫使儲戶為追逐收益率而冒更大的風險。

     她警告，寬鬆的貨幣環境、過高的信貸增速加劇了通貨膨脹問題，並導致一些市場出現資產泡沫。未來兩到三年﹐房地產開發融資以及非銀行金融機構將是壓力點。增加動用利率工具的頻率對控制通膨壓力很重要。

     無獨有偶，瑞士信貸20日在香港發布研究報告，除了下調大陸今、明年兩年的GDP增長外，也指出大陸已進入高通膨時期，而緊縮已導致中小企業融資貸款難度加大，一旦情況惡化，將對大陸整體經濟帶來巨大的危機。

     陸未來10年通膨率5%

     瑞信認為，大陸面臨複雜的外部經濟環境還將持續更長的時間，因此大陸的通膨水平將在未來的一年中持續處於高位，大陸已經進入了高通膨時期，未來10年的平均通膨率將在5%左右。

     該機構預計今年全年大陸的CPI增長率為5.6%，而明年則會小幅回落到4.6%，而目前儘管食品價格上漲的趨勢得到了一定的控制，但是服務業的價格上漲將成為通膨的主導因素。

     瑞信認為中國人民銀行將會進一步實施緊縮的貨幣政策，以達到控制通膨的目標。同時瑞信的報告還指出，預計明年的中國存款準備金率將達到23.5%的最高位。

     瑞信亞洲區首席經濟分析師陶冬在記者會上表示，預估大陸央行在未來一年內可能有多次升息，總升息幅度0.5%，但央行進一步緊縮銀根後，將導致中小企業融資貸款的難度進一步加大。

     瑞信的報告預測2012年中國GDP增長為8.5%，較原先預測降低了0.4個百分點。

新疫苗 攝護腺癌治癒率八成

新疫苗 攝護腺癌治癒率八成

• 2011-06-21
• 中國時報
• 鍾玉玨／綜合報導

     英、美科學家成功研發出以疫苗治療癌症的新方式。研究團隊利用腫瘤器官尚存的健康細胞去氧核醣核酸（ＤＮＡ）開發出對付癌細胞的新疫苗，用以治療罹患攝護腺癌的小鼠，治癒率高達八成，且無明顯副作用。

     傳統疫苗注射旨在預防，但癌症疫苗是透過啟動自身免疫系統，攻擊已存在於人體的腫瘤，達到治療效果。

     英國里茲大學研究團隊和美國羅徹斯特梅約醫院合作，以基因工程技術，從健康的攝護腺細胞中取出ＤＮＡ片段，植入病毒中，從而讓病毒產生許多攝護腺抗原；再將病毒製成疫苗，刺激免疫系統殺死攝護腺癌細胞。實驗以此治療罹患攝護腺癌的小鼠，治癒率高達八成。研究報告發表於《自然醫學》期刊。

     癌症疫苗並非創舉，但此研究的重大突破在於，疫苗不致讓免疫系統過度反應，進而傷害健康的攝護腺細胞和身體其他器官。

     研究計畫主持人之一英國里茲大學教授梅契爾說，新技術也可能用來治療皮膚癌及乳癌等其他癌症。但這項研究仍在初步階段，可能還需數年才能研發出可進行人體試驗的疫苗。

高雄港站區公辦都更設定地上權招商案

逾10家建商領標 23日開資格標

• 2011-06-21
• 工商時報
• 【記者陳懷瑜／台北報導】

     高市都發局主辦首次公辦都更設定地上權招商案，預計明（22）日截標。都發局表示，已有超過10家開發商領購標單，23日上午先開資格標，下半年完成決標。

     台鐵高雄港站區1.82公頃土地，原土地所有權的26％屬於台鐵、74％屬於高雄港務局所有，目前該筆土地已歸屬國有財產局，該都更案屬公辦性質，整體開發招商工作由高雄市都發局負責。

     由於台鐵位在板橋板南捷運線上的首宗公辦都更案，39戶店鋪與住宅一口氣標售一空，寫下該地區新的地產行情，使得高雄這件公辦都更案件，是否續創佳績，令人關注。

     都發局表示，投標廠商需具2項資格，包括：（1）財務自主至少3億元以上；（2）過去曾經具有建築開發10億元個案以上實績。該局評估，此案開發硬體投資業者至少需投入80億元以上，23日先開資格標，取得資格開發商則需再行提出開發計畫內容，審查採價格與條件進行綜合審查，最後決標者產生預計可能要等到下半年才會明朗。

     都發局表示，該案採設定地上權50年，公告底價7.94億元分10年支付給國產局，可開發旅館、賣場、休閒設施，因地理位置上橫跨鹽埕區與鼓山區，鄰近漁人碼頭與西子灣，因此希望以開發商圈概念，使該地區與鄰近兩個景點，連成一個帶狀的商圈走廊，因此該案的開發對帶動當地繁榮相當重要。

     據悉已有逾10家開發商領購標單，除高雄當地建商外，也有其他地區建商參與。

士林區文林路上的都更釘子戶 北市府將強拆

都更釘子戶 北市府將強拆

• 2011-06-21
• 工商時報
• 【記者薛孟杰／台北報導】

　都更計畫，部分住戶強力捍衛家園不願配合，造成位於台北市士林區文林路上的建案停擺。圖/洪錫龍

     文林苑都更案釘子戶拒搬遷，北市府準備依法強制拆除。北市府都更處長林崇傑昨（20）表示，該案協調程序已走完，在拒遷住戶與建商無共識下，都更處已專案呈報市長，依法強制處理。此案可望成為北市首宗引用都更條例「強遷強拆」條款強制拆除「合法產權釘子戶」的案例。

     由樂揚建設整合的士林區文林路「文林苑」都更案，在2009年6月通過都市更新計畫，隨後取得建照，但因其中有2戶透天厝住戶堅拒搬遷，造成33戶原住戶仍繼續租屋暫居，引發多數住戶與建商強烈抗議，台北市長郝龍斌在回答議員質詢時強調，該案已符合都更規定，參與都更住戶整合門檻超過9 成，市府執行公權力責無旁貸。

     郝龍斌的說法引發「台灣都更受害者聯盟」抨擊，指稱憲法保障合法人民財產權及自由居住權，市府引用的都更條例25之1條及36條「強徵強拆條款」違憲，除申請釋憲外，也要市府不得強制拆除。

     北市府曾在2010年引用都更條例規定，強制拆除文山區1戶釘子戶，但該建物中部分是違建、拆遷過程並未出現衝突。但士林文林苑都更案中拒搬的兩戶，產權完全合法，若北市確定強制拆除，未來已完成都更協調程序、卻被釘子戶「卡住」的建商，可援例請求市府協助，對突破都更進度具有指標意義。

     林崇傑指出，文林苑案已進行兩次由建商主辦的協調會，市府隨後也介入協調兩次，但雙方仍無共識，至於外傳因為拆遷補償談不攏，林崇傑則不願多談，僅表示，建商要求市府引用都更條例強制拆除，都更條例亦明訂，只要整合門檻超過90％，實施者即有權申請強制拆除，因此都更處已簽報市長，只要召開「行前會議」確認，即正式公告拆遷日期，並動用警力強制拆除，至於時間是否在8月，則要由郝龍斌決定。

     據了解，文林苑建商曾於去年中申請強制拆遷，但當時市長選舉在即，市府擔心民眾觀感差未執行。選後，輿論要求政府打房，市府又因擔心被冠上「建商打手」而瞻前顧後，直到北市議員李彥秀質詢，市府才認為時機成熟，積極處理，有心做為其他都更案的「借鏡」。

王文淵:需求減緩，台塑集團下半年業績恐跌3成

王文淵:四寶下半年業績恐跌3成

• 2011-06-21
• 工商時報
• 【記者彭暄貽、張志榮／台北報導】

     大陸緊縮銀根，衝擊整體石化需求。台塑集團總裁王文淵昨（20）日憂心指出，受到需求減緩影響，下半年集團營收恐比上半年減少20~30％。台塑董事長李志村也表示，六輕停工已對第二季集團營收帶來衝擊。

     對於王文淵保守的預估，外資圈頗為驚訝。瑞士信貸證券傳統產業分析師葉昌明表示，台塑集團下半年營收下滑2至3成，是「非常悲觀」看法，他認為第四季塑化需求仍在未定之天，關鍵在於中國通膨是否在第三季達到高峰，若是，第四季就有希望！

     台塑四寶股東會漸入尾聲，昨日是第三家台塑股東會，綜觀集團高層近日談話，似乎有愈來愈悲觀的趨勢，王文淵甚至提出下半年四寶營收減二至三成的說法，引起外資圈高度關切。

     台塑董事長李志村指出，受制大陸需求疲軟，壓抑報價表現，加上集團六輕停工影響，第二季集團營收約比首季下滑20~30％。至於下半年前景未明，因為大陸為全球主要石化市場，惟有大陸銀根緊縮轉為政策鬆綁，才有提振需求、推升報價機會。

     大陸持續調升存準率，導致當地中小企業資金大失血，進而影響購料能力，受此影響，代表石化景氣指標的乙烯報價，已創下近7個月新低，五大泛用樹酯現貨報價也有拉回修正的壓力。

     第三季塑化行情能否醞釀觸底反彈？李志村明白表示，一切將視大陸何時收回緊縮銀根政策而定。

     李志村說，大陸去年6月消費者物價指數（CPI）2.9％，今年5月卻高達5.5％，加上大陸持續緊縮政策，恐導致中小企業倒閉，如果放任不管，對市場會有相當大衝擊。

     對於台塑高層悲觀說法，葉昌明指出，第二季需求欠佳已是大家都知道的訊息，現在看起來第三季也不必抱太大期望，只是第四季仍有期望空間。

     上周五瑞銀證券亞太區塑化產業分析師鍾朝安雖然調降台塑、台化投資評等至「中立」、並對台塑集團個股看法轉趨保守，但整體而言，仍對第三季需求回溫有高度期待。