還原牡丹社事件 學者籲拆除鳥居

還原牡丹社事件 學者籲拆除鳥居

【聯合報╱記者周美惠／台北報導】

2011.11.05 03:14 am

日軍在「牡丹社事件」時招降原住民，與他們合影的歷史鏡頭。
記者周美惠／翻攝

還原「牡丹社事件」真相，學者楊孟哲呼籲拆除「新國恥」─車城琉球五十四人墳墓前的日式「鳥居」。

一八七一年，琉球王國宮古島民因為颱風，漂流到台灣牡丹鄉八瑤灣，當天排灣族原住民曾煮地瓜粥給六十九名琉球人充飢；

第二天卻開始追殺琉球人，經漢人通事楊友旺出面，才營救出十二人。

國立台北教育大學教授楊孟哲說，日本因此一事件藉口出兵台灣、引爆「牡丹社事件」。

但日軍因不諳山野戰，圍攻七個月不分勝負，最後以招降方式買通諸羅十八番社中的十六番社，清廷誤判情勢竟賠款五十萬兩。日本因而認定打仗「有利可圖」，這成了日本發展帝國主義的「原點」。

日本殖民台灣後，大肆修繕琉球人五十四人墓，竟篡改歷史在碑文中將幫忙收屍者冠以流氓；把獨立的琉球王國冠以「大日本琉球藩」，墓碑也愈堆愈高，完全破壞琉球人墓的原始風貌及風水。

更令楊孟哲氣憤的是，三年前，屏東車城鄉公所竟在琉球人墓的入口處加設日本神社建築物「鳥居」。神社是日本殖民統治最高的精神、象徵日本天皇。在琉球人墓前蓋「鳥居」形同將之神格化，「這種媚日無知的行為形同新國恥」。

今年逢八瑤灣事件一百四十周年，國北教大將從廿三日起舉行學術研討會。邀請此事件受害者後代、加害者（排灣族頭目）後代，同赴琉球人墓前舉行首度的慰靈祭。楊孟哲希望能拆除鳥居，並回復琉球人墓原貌，以還原歷史真相。

【2011/11/05 聯合報】

********

牡丹社事件

维基百科

牡丹社事件是1874年（中國清朝同治十三年，日本明治七年）琉球王國船難者遭台灣原住民殺害，日本因而出兵攻打台灣南部原住民部落的軍事行動，以及隨後中日兩國的外交折衝。

這是日本自從明治維新以來首次向對外出兵，也是清朝與日本在近代史上第一次的重要外交事件。臺灣和中國大陸方面稱之為牡丹社事件，而日本方面則稱為台湾出兵或是征台之役。

近因

主條目：宮古島民台灣遭害事件

1871年10月18日^[7] （明治4年，同治10年）10月一艘琉球國宮古島向那霸上繳年貢的山原號^[8]， 回航時遭遇颱風，漂流至台灣東南部八瑤灣（即今之九棚灣），船上69名乘客溺死3人，有66人登陸。幾天後遇上高士佛社原住民，54人慘遭殺害^[7]，死者包括仲宗根豐見親（忠導氏玄雅）十四世孫忠導氏玄安，逃過一劫的其餘12人則在當地漢人楊友旺、楊阿才營救下前往台灣府，由清政府官員安排轉往福州琉球館^[7]，乘船歸國^[9][10]。史稱宮古島民台灣遭害事件。此類事件在當時不時發生，按慣例皆由中國政府撫卹並送回琉球王國與日本政府無涉。

但日方於1871年日本明治政府「廢藩置縣」時，薩摩藩改為鹿兒島縣，原本為薩摩藩屬的琉球王國被改隸於鹿兒島縣，1872年日本政府單方廢止琉球王國，設置「琉球藩」，1873年日本政府外務卿副島種臣向清朝總理衙門提起此事時，大臣毛昶熙答覆：「二島（琉球與台灣）俱我屬土，屬土之人相殺，裁次固在於我，我恤琉人，自有措置，何預貴國事，而煩為過問？」日本拿出被害者中有四位小田縣漁民的證據，又追問「貴國既然已知撫卹琉球民，為何不懲辦台番？」，毛以殺人者為置之化外的生番來搪塞，副島便言：「生番害人，貴國置之不理，我國有必要問罪島人，因與貴國盟好，特先來奉告」，毛昶熙不察日使意圖，隨口回答：「（台灣）生番係我化外之民，問罪與否，聽憑貴國辦理。」日方遂抓住這句話柄，向「無主番界」出兵^[11]。