樹德科大改錯字比賽：學生改成「陳腔爛掉」、「一刀兩段」、「不甘勢弱」

2011-12-1

一刀兩「段」、陳腔「爛掉」／樹德科大中文測驗 半數不到70分

高雄樹德科大副教授出題測驗大學生中文程度，發現超過半數學生未達標準的七十分。（記者黃佳琳攝）

〔記者黃佳琳、林曉雲／綜合報導〕

火星文、網路用語充斥各類文章，樹德科大為了測試大學生的中文程度，舉辦「大家來找碴─中文改錯比賽」，成績出爐後，近兩百位受測者有半數未達標準的七十分，甚至大部分學生把「陳腔濫調」寫成了「陳腔『爛掉』」。校方表示，將加開課程增進學生的中文能力。

受測193人 僅6人逾90分

「一刀兩段」的「段」，正確寫法為「斷」；「不甘勢弱」是「不甘示弱」的誤寫；「以易待勞」應寫作「以逸待勞」才正確，這份測驗共有五十題，讓學生選出錯別字和填出正確的字。

受測的一百九十三位學生裡，只有六人錯五題，分數超過九十分，達八十分以上的學生也只有卅三人，超過半數的學生，連標準的七十分都未達到，甚至還有六個學生只拿到四十分以下的低分。

校方：有再進步空間

樹德科大通識教育學院語文組副教授黃聖松說，試題中錯誤頻率最高者有「徇私舞弊」的「徇」、「同仇敵愾」的「愾」、「陳腔濫調」的「濫」、「生氣勃發」的「勃」等字，很多是日常生活常用到的詞彙，但大學生明顯答不出來，國語文教育有再進步的空間。

教部：應開加強課程

教育部高教司副司長楊玉惠表示，因為網路火星文等關係，確實導致部分大學生的中文能力受到影響。文字書寫是最基本的工具，目前各大學的大一都開設國文必修課程，學校應該對於學生比較缺乏的書寫和文字能力，給予加強課程。