排灣族百歲阿嬤 全村賀壽 ... 開心摸子孫「阿力力」（排灣族語，睪丸之意）

排灣族百歲嬤 全村賀壽 伸紋手 開心摸「阿力力」

• 2011-10-10
• 中國時報
• 【黃力勉／台東報導】

 

     台東縣唯二有紋手的金峰鄉正興村溫金鳥阿嬤VuVu（排灣族語，祖母之意），九日提前歡度百歲生日，席開五十桌宴請全村親友，她的五十多位子孫也從全台各地趕回為VuVu祝壽，她伸手就要摸他們的「阿力力」（排灣族語，睪丸之意），還吟唱古調感謝祝壽的親友。

     傳統排灣族部落保有紋手的傳統，溫金鳥是金峰鄉還有紋手的婦女之一，她雙手紋滿的印記，是象徵婦女的純潔之意。而昨天的祝壽典禮，溫金鳥也穿上華麗的傳統服飾，坐在藤椅上，接受大家的祝福，現場擺設桌宴座無虛席。

     「長命百歲的祝詞已經不適用，祝福VuVu呷百二。」昨天台東縣長黃健庭也前往祝壽，他笑著說，VuVu是台東第十四位百歲人瑞，是台東的寶，甚至九十多歲還會自己洗澡、做小工，至今身體都還保持很健康，確實是養生有道。

     昨天VuVu的子孫一一向她祝壽，子孫們或跪或親向VuVu祝福，VuVu雖然重聽，但看到前來祝壽的男生，就伸手要摸他們的「阿力力」，讓許多男生也都羞紅了臉。

     部落居民解釋，以往排灣族部落中，摸小男生的「阿力力」，代表長輩的親情及關愛，阿嬤已經百歲，前來祝壽的男生，在她眼裡都是小男生般，因此她也都會摸一下。

     VuVu的外孫陳進興指出，VuVu五代同堂，子孫超過百人，許多小孩都在外地工作，昨天許多人都趕回向VuVu祝壽，讓她感動到流下眼淚。