一句「blow job」...美國華裔判處30天監禁

陌生女子主動搭訕 白人美女問是否口交 美國華裔入獄喊冤(圖)

　　在馬路上踫到陌生女子主動上前搭訕、提供性服務，華人移民可要小心，一不留神「異國艷遇」會讓你觸犯加州刑法（California Penal Code），不僅花費高昂的律師費，還可能「身陷牢獄」，留下刑事犯罪紀錄。
　　日前來美十多年、從無犯罪的華人劉先生卻判關入洛縣監獄30天，後因監獄人滿為患，入監一天後獲釋放。這場牢獄之災要追溯到去年4月，劉先生一天下班後沿著嘉偉大道開車回家。行至艾爾蒙地市內剛過羅斯密大道，忽見一名30多歲妝扮艷麗的白人女子在路旁朝他招手。劉先生停車問她需要什麼幫助（How can I help you）。該女子上前問他，是否想要口交（Do you want a blow job）。粗通英文的劉先生並不明白「blow job」這個美式俚語的真正含義，于是稀里糊涂地說了幾聲「yes」、「OK」。
　　該女子讓劉先生先將車泊到路旁一家汽車旅館的停車場內。劉先生停完車，人還坐在車，突然兩部警車開到旁邊，命令劉先生下車。警方隨即以加州刑法第647條「有傷風化」（disorderly conduct）b款「引誘、同意參與或參與賣淫行為」（solicit or agree to engage in or engage in any act of prostitution）的控罪拘押劉先生，一名員警還命令劉先生與該女子站在一起，拍下兩人的合照。

　　7月間，劉先生的律師為其求情，檢方提出劉先生需從事15天的社區服務，方可撤銷起訴。但劉先生認為自己完全沒有犯罪動機，是在沒有听懂該名女子當時所說話的情況下誤作回答，並質疑整件事系警方釣魚，遂要求過堂，由陪審團庭審裁決。
　　但在10月的庭審過程中，檢方出示了警方拍下的劉先生與該名女子合影照片。劉先生這才看清楚，照片上該女子竟手持一枚避孕套放在胸前，這下真是「跳進黃河也洗不清了！」
　　陪審團最終裁定劉先生罪名成立，法庭判處其30天監禁，可選擇在洛縣監獄或城市監獄服刑，並處罰款1500多元，加上為這樁官司前後請了兩名律師的費用，劉先生總共花了1萬多元。
　　由于城市監獄每人每天費用高達75至135元，劉先生選擇到洛縣監獄服刑。在已經人滿為患的縣監獄關了一天，劉先生就被獄方釋放，但個人背景終究留下刑事輕罪紀錄。

劉先生說，希望透過自己這次「吃一塹」，讓更多華人新移民「長一智」，在沒有弄清楚對方說話的意思前不要隨便說「yes」或「OK」。
　　華人「艷遇」變「牢獄」並非近來才有之事，在美生活近15年的孫姓電器批發業者透露，早年也曾有相同的事情發生在他身上，地點也在艾爾蒙地。
　　孫先生說，當天下午1點半左右，他正開車前往艾市取貨，行至嘉偉大道與Santa Anita街交口附近一個購物廣場。孫先生開車拐入內，打算買午餐，尚未下車，就有一名年紀約三、四十歲、打扮得花枝招展的白人女性上前搭訕，問孫先生從哪兒來、又問想不想和她約會（date）。
　　孫先生只道是妓女攬客，便開玩笑地隨口問了句「多少錢」（how much），該女子沒有直接作答，推說去買東西，讓孫先生在車內等她片刻，然後走進一家店就再不見出來。不到一分鐘，就有兩三名警察過來要求孫先生上警車，並拖走了他的車，控罪同樣是加州刑法第647條b款，指孫先生有傷風化。
　　孫先生說，他的辯護律師告訴他，這只是輕罪（misdemeanor），建議他不作抗辯，只要付了罰款就可了結此案。當時來美還不久的孫先生听從律師建議，支付了600元左右罰款，又支付了拖車費用，以為可以小事化了，不料還是留下了一筆刑事犯罪紀錄。
　　孫先生也表示懷疑這次事件純屬警察設陷，但苦于沒有證據，所以一直「沉冤難雪」。