松坂對日媒抱怨紅襪訓練方式
【聯合晚報╱記者黃麗華／即時報導】
2009.07.29 10:14 am
目前在佛州紅襪春訓大本營進行復健的日籍投手松坂大輔，日前透過日本媒體抱怨今年會陷入投球低潮，主要是球團限制他的投球計畫，並且支配他的訓練方式，對於上周與高層的會談更表達沮喪的看法。
紅襪總教頭法蘭柯納對於松坂在公開談話中批評球隊的訓練方式，則是表示很失望。松坂大輔的抱怨與不滿，直接引爆長期以來美日職棒對棒球訓練方式的認知差異。
松坂大輔強調，如果紅襪球團不能讓他恢復以往在日本習慣的訓練方式，對於在美國職棒打拚，他將不再有信心能像在日本一樣享受成功的樂趣。
報導中直接用引號括出松坂的說法，「如果繼續被迫在這個 (美國)環境下訓練，我可能無法像以前在日本職棒投得那麼久。」
【2009/07/29 聯合晚報】
**********************************************************
松坂大輔種族差異言論 徹底惹惱紅襪球團
(2009/07/29 12:01)
記者陳孟孟／綜合報導
今年球季同樣與王建民陷入前所未有困境的松坂大輔，似乎對於紅襪球團的訓練方式愈來愈不滿，日前直接向日本媒體大吐苦水。
松坂甚至激動的指出，日本出身的投手來到大聯盟的環境下，逼迫必須接受美國的方式操課，造成多數球員只在短短的2個球季後就出現身手衰弱現象。
而松坂這番言論，已經惹惱了紅襪球團，總教練法蘭科納（Terry Francona）直接批評，松坂做出相當粗魯的論調。
「若是我持續照著這個環境的訓練方式，我可能無法再恢復像在日本一樣的投球水準」，這是松坂繼6月底以「日本人肩膀與美國人不同」為由，拒絕紅襪安排的肩膀訓練課程後，再度重申棒球世界中種族差異的問題。
松坂強調，自己相當不滿在二度進入傷兵後，紅襪始終不允許他試著多練投，甚至還對他無情的訂出歸隊時間表。
會讓這位平成怪物一股腦的發洩心中所有不滿，最主要還是今年球季遇到了前所未有的挫折。松坂認為，自己才在大聯盟待了2個年頭，就把他長期在日本所累積、建立起的肩膀能量給耗盡，「從我來到這個環境後，我完全不能按照自己的方式訓練，導致現在我已經損失了所有累積的能量」。松坂今年兩度退出輪值表，紅襪都是以右肩疲弱為由將他放入傷兵。
松坂是在2007年風光加入紅襪行列，這位大聯盟一年級生繳出15勝12敗、防禦率4.40成績，隔年表現更為亮眼，拿下18勝3敗，2.90的防禦率也大為精進。但今年好景不再，結束世界經典賽過後，松坂成績就像坐溜滑梯般下滑嚴重，本季8場先發拿下1勝5敗，防禦率飆高至8.23。
2年時間就讓一名威風八面的投手，瞬間變成毫無制宰力的無助球員。松坂強調，這種狀況到目前為止，已經發生在太多挑戰美國職棒的日本球員身上，「從我自己的經驗來看，這並不是大家的個人能力問題，而是有別於過去在日本完全不同的訓練方式。若有人不按照安排去做，球團就會認為這是大聯盟永遠不能改變的東西」。
松坂強調，這次會出面向外界大吐苦水，並非全部都是為了自己，而是為了未來所有想要前往美國挑戰的日本球員。
當然松坂這樣的論調勢必讓球團覺得相當刺耳，法蘭科納表示，「球團方面已經盡力和他溝通，聽到他這麼說真的很讓人失望」。其實紅襪並不是對松坂的意見感到挫敗，球團指出，相當歡迎所有球員都能表達自己的想法，但這次會讓高層不舒服，最主要還是松坂私下接受了這次的媒體採訪。
松坂是在日前接受日本報紙的訪問，而這篇報導內容被WEEI.com翻成英文後，才會在美國曝了光。其實早在季初，松坂與球團就曾因為是否效力經典賽而產生後遺症，抱持著不同的看法，無論雙方對於訓練方式有何堅持，現在似乎最重要的就是要共同努力找回過去的平成怪物，對目前在分區落後洋基的紅襪而言，絕對需要松坂在輪值表的支援。
*******************************************************************
記者陳浚錡／綜合報導
紅襪投手松坂大輔忍不住痛罵球隊的訓練制度後，總教練法蘭科納（Terry Francona）與投手教練法瑞爾（John Farrell）聽聞消息馬上打電話，立即與這名日本投手好好溝通。事實上松坂陳述的是他與兩位教練90分鐘的開會內容，而紅襪高層得知他將批評球隊的話公開也相當不悅，甚至還感覺「遭到背叛了」。
松坂本季表現不理想，目前還因傷待在傷兵名單，在接受日本媒體訪問時批評球隊訓練方式，害他不能在大聯盟待得持久，原本報導文章只有日文版本，後來被美國網站《WEEI.com》翻譯披露後，在紅襪球團引起波瀾。法蘭科納得知後感到震驚，並且對於松坂言論感到失望。
「對於他令人挫折的言論，我們會有更進一步溝通，」法蘭科納表示，「對於任何意見我們都很歡迎，我們還為此開了會議，沒想到他把內容公開，我們感覺非常失望。」他接著說，「我仍不認為我們有什麼問題，對於他惡劣的批判，球隊感到很沮喪。」
投手教練法瑞爾則說，「球隊給了球員許多自由，特別是在準備春訓上，每個投手都有他們許多要做的事，就像貝奇特（Josh Beckett）、列斯特（Jon Lester）甚至是魏克菲爾（Tim Wakefield），對於不同的球員，都會考慮到不同的訓練方式。」過去兩年春訓球隊也給予松坂自由，不過最後收到的都是不好的結果，因此球隊才會決定要求他得照大聯盟操課方式走。
法瑞爾對於松坂的訓練方法表示，「你不能只有練肩膀，我們全身都必須保持最佳狀態，如此一來才能幫助受傷部位所需要的，我相信這是球隊的責任，絕對不是信手捻來的觀點。」法瑞爾也指出，松坂在日本是怎麼練的他不知道，他只知道將投手的狀況提升的到最好是他的工作。
紅襪花了1.03億美金才將松坂弄到手，球隊對他的保護，教練團也都一清二楚，法蘭科納說，「他一直相信球丟多了肩膀才會好，但我們認為絕對不是這樣，這是一般常識。」「我知道過去Dice有自己的教練，來到美國後就沒有，這是文化上的不同，但想想看，如果讓他照自己的方式復健與練訓，老闆看到了會怎麼說？」
美國與日本棒球文化的確不同，也因此影響到球員的訓練方式，松坂在日本職棒曾經將近200球仍全身而退，某些日職投手與媒體聊天時也提到，當他們肩膀有問題時，教練有時候會向他們說，繼續丟就會好了。
或許是這樣的觀念，松坂才會想堅持受傷時還要繼續丟，以及「日本人肩膀與美國人不同」的言論。
