MLB／吉拉迪稱讚建仔表現出色 打擊火力未支援
(2009/06/18 13:56)
記者歐建智／綜合報導
對於王建民在18日的投球表現，吉拉迪說：「投的很出色，在15個出局數中有10個是滾地球出局，輸球並非王建民投的不好，而是打擊火力未支援。」至於是否有下一次先發，他說：「我只能安全地說，將有下一次先發。」吉拉迪還要看王建民的比賽錄影帶再決定。
吉拉迪在之前一再說：「這一場先發對王建民非常重要。」但他並沒有說，如果表現不好，王建民會如何？不過大家都認為，王建民這一場比賽是先發輪值的保衛戰。
王建民在18日的表現讓吉拉迪滿意地說：「我們希望看到王建民投出好的內容，今天晚上我們看到了。」他表示，除了被打全壘打那一球之外，其它被打安打的球都投的不錯，壓制的很好。
他表示，期待可以看到很多的滾地球出局，果然15個出局數裡有10個是滾地球出局，可以說投的很出色。至於王建民的下一次先發，吉拉迪說要看過比賽錄影帶之後再決定，但可以安全地說：「將有再一次先發。」
MLB／輸國民丟臉？ 亞伯拉罕：找回建仔洋基非全盤皆輸
2009/06/18 13:26 記者陳孟孟／綜合報導
在孩子出生不久後，初為人父的王建民面臨先發期末考的測驗，今天建仔主投5局被敲出6支全壘打、包含1發陽春砲，責失3分，整體表現要比過去優異。資深記者亞伯拉罕（Peter Abraham）表示，雖然洋基最後以2：3輸給華盛頓國民，但若能重拾建仔投球威力與自信，今晚就並非全盤皆輸。
建仔今天先發5局共花費91球，其中54顆為好球、37顆為壞球，球速依然維持的相當不錯，最快到達94英哩（相當於151公里），被敲出6支安打中包含鄧恩（Adam Dunn）的一發陽春砲，丟掉的3分皆為自責分，防禦率已經下降至12.65。
大致上來說建仔今天已經通過了測驗，總教練吉拉迪（Joe Girardi）表示，從子弟兵的表情可以看到更多的自信與笑容，而解決的15個人次中有多達10名為滾地球出局，是一個非常好的消息。吉拉迪指出，基本上來說建仔還是有下一次的先發，但他還是必須回去仔細的看過錄影帶後，才能正式的做出決定。
相當關心建仔的亞伯拉罕則認為，建仔今晚的演出絕對有資格再一次先發。他強調，今天洋基輸給聯盟戰績最差的球隊，是個可怕的失敗，但這場比賽若能幫助王建民回歸到過去的投球威力，那麼今晚就並非全盤皆輸，「若洋基最後決定把王（建民）撤出輪值表，我會很驚訝」。
但建仔對於吞下本季第5場敗仗，心情上還是顯得有些失落，建仔說：「無論總教練最後的決定是什麼，我還是輸了這場球」。不過當國外媒體提及剛出生的兒子時，建仔臉上便露出笑容，「他很可愛，看起來很像我」。
