連兩季萎縮，西班牙經濟正式步入二次衰退

西班牙經濟陷衰退 減赤更困難

【經濟日報╱編譯季晶晶／綜合外電】

2012.04.24 03:46 am

西班牙央行23日公布，西班牙今年第1季經濟萎縮0.4%，加上去年第4季萎縮0.3%，已連兩季萎縮，正式步入衰退。圖為馬德里股市行情表，顯示股市一路走跌。
（美聯社）

西班牙央行23日說，隨著就業機會日益下滑，西國今年首季的經濟產值較去年第四季縮減0.4%，是連續第二季出現萎縮，這使得脫離上次經濟衰退僅兩年的西班牙陷入二次衰退，馬德里當局恐將更難達成減赤目標。

根據西班牙央行的月度經濟報告，國內生產毛額（GDP）上季再度下滑，加上去年最後一季季減0.3%，已符合技術性衰退的定義。

與去年同期相比，第一季經濟負成長0.5%，是連續七季以來首次出現萎縮，也正式為2010年末期至2011年末期的經濟溫和復甦劃下句點。

但市場對西國再陷衰退的消息並不感到意外，保守黨政府先前已警告經濟正在萎縮，預估今年負成長率達1.7%。

央行說國內需求持續下滑，海外市場對西班牙貨物的需求上揚，但成長速率不如以往。

總理拉霍伊已推動一連串改革措施，厲行嚴苛的減赤方案，並警告事態在好轉前將進一步惡化。

西國計劃今年將財政赤字占GDP的比率減至5.3%，低於去年的8.5%，代表將刪減各級政府開支並增加稅收至總值達數十億美元。投資人擔心，西班牙恐難同時兼顧振興經濟、推動成長和創造工作機會。

央行說：「就業再度急遽下滑，估計年減4%。」西國失業率去年底升抵22.85%，是全球工業國家中最高，青年失業率更逼近50%，而預料今年失業率將進一步升高至24.3%。

央行提供的GDP數據是初估值，統計局4月30日才會公布正式數據。

在金融市場，西班牙周一持續承受重壓。10年期公債殖利率突破6%的心理關卡，債券擔保成本創新高，5年期信用違約交換（CDS）增加8個基點至510個基點。

【2012/04/24 經濟日報】

政府擬放寬僑生、外籍生就業限制

廢林書豪條款 恐衝擊國內30萬名畢業生？

【聯合晚報╱記者盧沛樺/台北報導】

2012.04.23 02:57 pm

因星國副總理尚達曼提到，台灣人才留不住，且限制外國人才流入，導致台灣缺乏競爭力，引爆國內人力資源爭議。

政府擬放寬僑生、外籍生就業限制，包括免除兩年工作經驗、起薪由原先4萬7971元調降到3萬5000元。104人力銀行行銷處協理陳力孑表示，此二跡象顯示，政府混淆人力與人才之別，恐衝擊每年30 萬名畢業生，使就業市場變成大紅海。

陳力孑表示，國內就業市場可分成兩塊，一塊是精英人才，特別是理工學院研究所畢業生，市場呈現求過於供，因此可見最近校園徵才各大企業開出優渥條件，搶才動作頻頻。

另一塊是內需產業，像餐飲、服務業等，由於所需人力較不限專業技能，市場供過於求，使社會新鮮人求職缺乏籌碼、薪資議價能力低，是造成國內薪資惡劣的主因。

如今政府如果免除僑生與外籍生在台就業門檻，特別是將薪資拉低到3萬5000元，相當於一般國立大學畢業生薪資行情。

這項政策欲招攬的人才並非高階人才，而是隨時可更換的「人力」，一旦政策通過，勢必直接影響每年約30萬名畢業生的求職機會，惡化國內失業率。

但也有人提出不同看法。1111人力銀行公關林賢雅表示，倘若企業考量員工的職涯規劃，本國與外國人才薪資又無顯著差異的情況下，業主未必甘願承擔員工隨時出走、歸國的風險，因此降低企業對僑生、外籍生招攬條件並不致真會讓企業全部轉聘這類人。再說，如果免除兩年工作經驗的限制，前來求職的外國人才缺乏外國工作經驗，也會降低業主聘僱的誘因。

【2012/04/23 聯合晚報】

撙節案破局 荷蘭內閣總辭

撙節案破局 荷蘭內閣總辭

【聯合報╱編譯王麗娟／綜合報導】

2012.04.24 03:46 am

荷蘭總理盧特（左）23日到王宮遞交內閣總辭書後，與接待官員握手後離開。
（歐新社）

在歐元區各國普遍引起民怨的政府撙節預算案，23日出現最新的受害者。荷蘭的執政聯盟無法就刪減預算120億至140億歐元的提案達成協議後，總理盧特（Mark Rutte）23日向女王遞交內閣總辭書。原定在2015年5月舉行的國會改選，最快將於今年6月登場。

執政聯盟21日就預算赤字方案進行談判但破局，與執政聯盟結盟的自由黨及其黨魁威德斯從談判桌出走。23日內閣再度就此舉行高級會議，但依舊未能獲致共識。無自由黨支持，盧特的執政聯盟將在國會喪失多數地位。

執政聯盟就預算赤字方案談判7周後破裂，分析師指出，荷蘭恐因此失去頂級AAA信評的地位。阿姆斯特丹大學前政治經濟學教授荷傑說：「荷蘭將因此斷送3A信評。債券市場利率將攀升。」

盧特和他的「人民的自由民主黨」主張刪減140億歐元的預算支出，讓荷蘭明年度的預算赤字降至占國內生產毛額（GDP）的3%，以符合歐盟的規定，另將退休年齡從65歲提高至66歲。

威德斯與自由黨反對盧特的新撙節方案。威德斯說，他最終仍是無法接受，主要是對方主張刪減國家年金支出。他說：「我們不希望領年金的人，因歐盟獨裁者吃苦。」

內閣23日召開會議後，盧特並未告訴媒體任何消息，而是根據荷蘭政治體系，直接向女王碧翠克絲報告結果。通常這即是內閣即將總辭的序曲。21日談判破局時，盧特即說，內閣垮台已無可避免。

新聞部23日對外宣布說，盧特和女王會面後，女王接受辭呈，但請求他繼續與看守政府推動國務。

【2012/04/24 聯合報】

B肝帶原指數正常 仍有肝癌風險

《愛肝加油站》B肝帶原指數正常 仍有肝癌風險

 

文／許金川

Q：我知道有B肝帶原至少30年了，長期追蹤下來，肝指數與超音波都很正常，這兩週來，因為肚子容易發脹，就近到診所檢查，意外發現我的肝臟有一顆腫瘤，之後到大醫院複診，確定是肝細胞癌，讓我很難接受。

我雖然有B型肝炎，但平常身體很好，生活作息與飲食都很正常，不菸、不酒，且胎兒蛋白指數都很正常，也沒有肝硬化，怎麼會突然長出肝癌呢？

A：肝細胞癌主要好發在有Ｂ型肝炎帶原或Ｃ型肝炎感染，以及有肝癌家族病史與肝硬化的人，因此，只要存有任何一項危險因素，肝癌就有可能會悄悄冒出來。

Ｂ肝患者平時飲食、作息控制得當且不菸、不酒，或多或少可以降低一些發生肝癌的風險，但並無法完全避免肝癌發生，這是因為一旦感染到Ｂ型肝炎病毒，Ｂ肝病毒的DNA早就已經牢牢嵌入肝細胞中，因此，任何時候都有可能會長出肝癌來，但肝病在初期、中期往往都是沒有症狀的，唯有靠著定期檢查，才能確保肝臟是否健康。

臨床上，常見病人由慢性肝炎進入肝硬化，最後發生肝癌，但也有少部分人在肝炎階段就長出肝癌來了。

至於胎兒蛋白指數確實是診斷肝癌時的一項參考指標，但並非每位肝癌患者的胎兒蛋白都會異常升高。

據統計，大約有1/3小型肝癌患者（肝癌大小在3公分以下），胎兒蛋白是正常的，也有大約15%大型肝癌患者的胎兒蛋白依然正常，其中的差異主要取決於肝癌細胞本身會不會分泌胎兒蛋白而定。

因此，雖然您長期追蹤都正常，也沒有肝硬化，生活作息、飲食也很規律，但肝細胞中的Ｂ肝病毒還是可能會作怪，肝臟依然可能長出肝癌來，當前最重要的就是與醫師好好配合，才能做妥當的治療。

（作者為台大醫學院內科教授、財團法人肝病防治學術基金會執行長）

由肝病防治學術基金會擔任受贈單位、PUMA主辦之「2012 PUMA螢光夜跑」活動，時間5/05（六）高雄光榮碼頭、5/12（六）台北大佳河濱公園，現場參與跑步活動者將有機會獲得免費完整肝炎、肝癌檢驗及腹部超音波檢查。

活動訊息請洽www.puma-nightrun.com.tw或上Facebook「好心肝粉絲團」查詢最新消息。免付費保肝諮詢專線：0800-000-583，好心肝官網：www.liver.org.tw。

腦死42天 美國婦女產下雙胞胎

2012-4-23

腦死42天 美婦順產雙胞胎

 

〔編譯陳成良／綜合報導〕美國密西根州26歲婦女克莉絲汀．波登懷孕期間突然腦死，以儀器勉強維持生命，原本大人和小孩都可能喪命，家屬慎重考慮後決定搶救她肚子裡的小孩。就在克莉絲汀腦死42天後，日前在醫院產下雙胞胎男嬰，寫下感人的生命奇蹟。

克莉絲汀3月6日與男友及3歲兒子外出散步時，突然感到一陣劇痛，隨即倒地不起，原因是她出生即潛伏在體內的兩顆動脈瘤終於爆裂。醫生判定克莉絲汀腦死，但她奇蹟似地保住胎兒直到胎齡滿25週，度過胚胎發育關鍵期，並於4月17日分娩，行使母職直到生命盡頭。

雙嬰狀況仍虛弱

男嬰分別取名亞歷山大與尼古拉斯，兄弟身長都不到16公分，亞歷山大僅重709克，尼古拉斯595克，目前仍在新生兒加護病房與生命搏鬥中。醫院表示，這對雙胞胎身體虛弱，必須細心照料，每天評估其健康狀況。

克莉絲汀的姑姑丹妮勒受訪時，談到這段天人交戰的心路歷程，不禁熱淚盈眶。她說：「孩子出生那一刻，就是她生命盡頭時。」丹妮勒說，醫生宣告克莉絲汀腦死後，家人忍痛開始準備她的後事，甚至連告別式日期都訂好了，但仍不願放棄最後一絲希望，期待她能活著見到自己孩子出世。

克莉絲汀在病床苦撐數週後，醫生診斷發現，她不斷升高的血壓已危及胎兒。4月17日，血壓已達到危險程度，家屬於是做出痛苦的決定，同意取下克莉絲汀的維生系統，由醫生搶救她的胎兒。

在家屬堅持下，醫生為克莉絲汀執行剖腹生產手術時，並未施用麻醉劑，因為家屬希望手術的痛楚或可喚醒沉睡中的克莉絲汀，但這一絲希望最後也宣告破滅。丹妮勒說：「上帝原本可以將她與孩子一起帶走，但祂將孩子留下來。這是一個奇蹟。」

澳洲眾議院議長史力柏被控性騷擾前男性員工，自請停職

2012-4-23

性騷男下屬？澳眾議長自請停職

 

重擊吉拉德政府威信

〔國際新聞中心／綜合報導〕澳洲眾議院議長史力柏（見圖，美聯社）因被控性騷擾前男性員工，以及濫用納稅人付款的計程車券，二十二日宣布暫離議長職務，職位由副議長柏克暫代。此事恐對在國會掌握脆弱多數的總理吉拉德造成更大壓力。

澳洲廣播公司報導，曾擔任史力柏職員的三十三歲同志艾希比，日前依「公平工作法」對史力柏提出訴訟。艾希比訴狀中指出，史力柏傳給他內容露骨的簡訊，他住史力柏家時，史力柏說淋浴時門可以不要關，他應史力柏要求幫忙按摩時，史力柏還發出類似呻吟的聲音。

此外，艾希比也指控史力柏濫用由納稅人支付的計程車券。兩項指控中，性騷擾屬於民事範疇，濫用計程車券則涉嫌詐欺，屬刑事罪。史力柏二十二日上午召開記者會，堅決否認指控。

另傳男男性影帶曝光

不過除了艾希比提出訴訟，史力柏二○○三年起與另一名男職員的不當性行為，也同時浮上檯面。據報導，史力柏在一捲錄影帶中被拍到與一名年輕男性員工「親密地」在床上相擁。

現年六十二歲的史力柏已婚，與前女友育有兩名成年子女。由於議長只有在兩方平手時才能投票，柏克暫代議長、加上史力柏暫時解職，可能使得吉拉德的少數政府在表決爭議法案時面臨更大挑戰。