經濟學人：泛膨脹讓一切都貶值

經濟學人：泛膨脹讓一切都貶值

【聯合報╱編譯任中原／報導】

2012.04.09 03:30 am

最新一期英國經濟學人雜誌指出，目前先進國家「通貨膨脹」雖偏低，但另一種「泛膨脹 （panflation）」正如瘟疫般擴散。

經濟學人指出，首先是「尺碼膨脹」。目前英國14號女褲的腰圍，比70年代的14號要大10公分以上；現在的14號相當於當時的18號，美國也類似。廠商把「號碼」調降，能讓女性欣然購買。但當四分之三的美國成人和五分之三的英國人都過重時，「尺碼膨脹」將使女性缺少節食的誘因。

食品業的「膨脹」也難以遏止。目前披薩只有「普通」、「大」與「非常大」，看不到「小」字。

觀光業方面，以往最高是「五星級飯店」，現在有「六星」、「七星」。許多飯店都不再有「標準房」；只有被降等的「豪華房」、「奢華房」、「超奢華房」。

大部份航空業不再用「經濟艙」，英航便改稱「世界旅客艙」，法航稱為「旅客艙」。

學校也出現「級分膨脹」。英國現在的「A」級成績，僅相當於80年代的「C」。美國大學畢業生目前約有45%都得到「頂級」，60年代時只有15%。「評分膨脹」使學生「自我感覺良好」，但最優秀者的分數卻遭到「貶值」，雇主也更難分辨應徵者的好壞。

企業也採取「頭銜膨脹」，給員工更高的頭銜比加薪簡單。原先的「接待人員」被改為「第一印象主任」，「查票員」改稱為「營收保障總長」。「頭銜膨脹」將使就業市場更不透明。

經濟學人強調，各式各樣的「膨脹」，使一切都遭到「貶值」。現在正是縮緊褲帶，來對抗「泛膨脹」的時候了。

【2012/04/09 聯合報】